Traduction de «addressed to italian minister maurizio martina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Italian Chamber of Commerce in Canada
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la Chambre de commerce italienne au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a letter addressed to Italian Minister Maurizio Martina and the Chair of the European Parliament’s Fisheries Committee, Alain Cadec, Commissioner Damanaki outlined that the EU can provide financial support to the sector as well as the possibility of shifting unused fishing quotas to 2015.
Dans une lettre adressée au ministre italien Maurizio Martina et au président de la commission Pêche du Parlement européen, Alain Cadec, Mme Damanaki a souligné que l’Union européenne pouvait accorder un soutien financier au secteur et qu'il serait possible de reporter à 2015 les quotas de pêche non utilisés.

These support measures were presented during a meeting held today in Brussels on the margins of the Agriculture Council by Commissioner Hogan with Maurizio Martina, Minister of Agricultural, Food and Forestry Policies of Italy.
Ces mesures de soutien ont été présentées lors d'une réunion tenue aujourd'hui à Bruxelles en marge du Conseil «Agriculture» par le commissaire Hogan avec M. Maurizio Martina, ministre italien de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts.

The Prime Minister, Dr Sanader, visited the Serbian minority during their Christmas holiday and then addressed the Italian minority in Italian: none of this would have been possible a few years ago.
Le Premier ministre, le Dr Sanader, a rendu visite à la minorité serbe pendant les vacances de Noël et s’est ensuite adressé en italien à la minorité italienne: rien de tout ceci n’aurait été possible il y a quelques années.

Taxation Commissioner Frits Bolkestein, Italian Minister of Economy and Finance Giulio Tremonti, former judge at the European Court of Justice Melchior Wathelet and Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament Christa Randzio-Plath will all address the conference.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé de la fiscalité, M. Giulio Tremonti, ministre italien de l'économie et des finances, M. Melchior Wathelet, ancien juge à la Cour européenne de justice et Mme Christa Randzio-Plath, présidente du comité des affaires économiques et monétaires du Parlement européen figurent parmi les orateurs.

I also said that, given the importance of the matter, the Italian Presidency will also address this issue and that the competent Italian minister will present the relevant information to Parliament’s competent committee.
J’ai dit également que, vu l’importance de cette matière, la présidence italienne abordera aussi ce sujet et que le ministre compétent transmettra les informations pertinentes à la commission compétente au fond de ce Parlement.

In this context, on 31 July the Italian Minister for Communications, Maurizio Gasparri, formally gave such an undertaking to Competition Commissioner Mario Monti, while the remaining mobile telephone operators undertook to use any of Blu's frequencies assigned to them exclusively for the GSM mobile telephone service.
Dans ce contexte, le ministre des communications, Maurizio Gasparri, a pris des engagements formels en ce sens devant le Commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, le 31 juillet 2002, tandis que les opérateurs auxquels devraient être attribuées les fréquences dont dispose aujourd'hui Blu se sont engagés à les utiliser, au cas où elles leur seraient attribuées, exclusivement pour le service de téléphonie mobile GSM.

High Commissioner Ruud Lubbers addressed a letter to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, ahead of a 27 November meeting of the Justice and Home Affairs (JHA) Council, expressing his concern with the draft ‘procedures’ directive.
Le Haut-Commissaire Ruud Lubbers a adressé une lettre au Premier ministre italien Silvio Berlusconi, avant la réunion du 27 novembre du Conseil "Justice et Affaires intérieures" (JAI), dans laquelle il fait part de ses inquiétudes à l’égard du projet de directive "procédures".

Italy replied to the Commission on 11 August 1998 with a copy of a Circular of 7 August addressed by the Italian Minister for Universities, Scientific Research and Technology to all the rectors of Italian universities and directors of institutes of higher education.
L'Italie a répondu à la Commission le 11 août 1998 et lui a transmis une copie d'une circulaire datée du 7 août adressée par le ministre italien chargé des universités, de la recherche scientifique et de la technologie, à tous les recteurs des universités italiennes et aux directeurs des instituts d'enseignement supérieur.

The opening session will be addressed in particular by Mr F. M. Pandolfi, Vice-President of the Commission of the European Communities with responsibility for research and technological development; Mr A. Ruberti, Italian Minister for Research; and Mr A. Soares, Portuguese Minister for Maritime Affairs.
Lors de la session d'ouverture, prendront notamment la parole MM. F.M. Pandolfi, Vice-Président de la Commission des Communautés européennes, responsable pour la Recherche et le Développement Technologique; A. Ruberti, Ministre Italien de la Recherche et A. Soares, Ministre portugais des Affaires Maritimes.