Traduction de «addresses itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why will your government not address itself to these two very serious and non-partisan cases?
Pourquoi votre gouvernement n'essaie-t-il pas de régler ces deux graves problèmes qui n'ont aucun aspect partisan?

8. Addresses itself to all future Council presidencies, in the hope that they will make their websites available in as many languages as possible and, in the event of a restriction on the number of languages, will use the most widely spoken official languages according to an order of priority;
8. en appelle à toutes les présidences futures du Conseil pour qu'elles proposent leur site Internet dans un nombre maximal de langues et utilisent, si limitation quantitative il devait avoir, les langues officielles les plus parlées par ordre d'importance;

8. Addresses itself to all future Council presidencies, in the hope that they will make their websites available in as many languages as possible and, in the event of a restriction on the number of languages, will use the most widely spoken official languages according to an order of priority;
8. en appelle à toutes les présidences futures du Conseil pour qu'elles proposent leur site Internet dans un nombre maximal de langues et utilisent, si limitation quantitative il devait y avoir, les langues officielles les plus parlées par ordre d'importance;

Where no corresponding committee has been designated in a national parliament, the responsible committee of the European Parliament shall address itself directly to the speaker of the national parliament concerned.
Si aucune commission correspondante n'a été désignée dans un parlement national, la commission compétente du Parlement européen s'adresse directement au Président du Parlement national concerné.

Is it possible for the European Fund for Refugees to have a better future, and is it possible for the European Union itself to therefore address itself to the matter of relief in the region to a greater extent?
Est-il possible d'assurer un meilleur avenir à ce fonds pour les réfugiés, et est-il dès lors possible que l'UE elle-même s'attaque dans une plus large mesure à la question de l'assistance dans la région ?

It does not address itself to the world. It addresses itself to all those who are living in our federation.
Le projet de loi ne s'adresse pas au monde entier, il s'adresse à tous ceux qui vivent dans notre fédération.

It is time for this Parliament to start addressing the issues which are of concern to the citizens of Europe and to stop addressing itself to detailed questions where it can be of no assistance in actually securing worker protection.
Il est temps que ce Parlement commence à aborder les questions qui préoccupent les citoyens de l'Europe et cesse de s'attaquer à des questions de détail qui ne peuvent être d'aucune utilité pour garantir effectivement la protection des travailleurs.

Basically, this report addresses itself to two subjects: the European Monetary Union and the reform of the European Union.
Fondamentalement, le rapport porte sur deux sujets: l'Union monétaire européenne et la réforme de l'Union européenne.

Another concern of the government, to which it has been addressing itself through a variety of measures including partnerships with the private sector, especially in the area of technology, is the ability to create jobs in that sector in Canada and to keep them here, rather than exporting them elsewhere.
Le gouvernement s'est attaqué à un autre sujet de préoccupation en prenant diverses mesures, y compris des ententes de partenariat avec le secteur privé, surtout dans le domaine de la technologie; il s'agit de créer des emplois dans ce secteur au Canada et de les y conserver au lieu de les exporter ailleurs.

In light of these comments from private sector lenders and the concern the committee had about competition between the public sector and the private sector, as opposed to having the public sector fill market gaps, the committee addressed itself to two questions.
À la suite des observations formulées par des sociétés prêteuses du secteur privé et face au problème que pose la concurrence entre le secteur public et le secteur privé, alors que le rôle traditionnel du secteur public a été de combler les lacunes du marché, le comité s'est posé deux questions.