Traduction de «addresses quantitative prevention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the launch of the final report of the Carnegie Commission on preventing deadly conflict
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la parution du rapport final de la commission Carnegie sur la prévention des conflits meurtriers

Regional Pilot Program to Address and Prevent Domestic Violence against Women
Programme pilote régional de lutte et de prévention de la violence familiale à l'égard des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteur suggests seizing the opportunity of the amendment of the packaging directive to not only address prevention in a quantitative manner but also in a qualitative manner.
Votre rapporteure suggère de saisir l'opportunité offerte par la modification de la directive relative aux emballages pour aborder la prévention non seulement du point de vue quantitatif mais aussi qualitatif.

Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [101] is one of the few Community legislative instruments that explicitly addresses quantitative prevention.
La directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages [101] est l'un des rares instruments législatifs communautaires à traiter explicitement de la prévention quantitative.

This assessment could lead to conclusions on how to optimise the efficiency of the IPPC process as regards both qualitative and quantitative waste prevention, e.g. through the publication of guidelines on addressing waste prevention in BAT reference documents ('BREFs') and in permits.
Cette évaluation pourrait déboucher sur des conclusions sur la manière d'optimaliser l'efficacité du mécanisme IPPC en ce qui concerne la prévention qualitative et quantitative des déchets, par exemple en publiant des orientations sur la prévention des déchets dans les documents de référence sur les MTD (documents «BREF») et dans les autorisations.

Quantitative prevention is to a certain extent addressed in the packaging directive.
La directive relative aux déchets d'emballages traite dans une certaine mesure de la prévention quantitative.

The need for nutrition information to prevent economic fraud is obvious, I think.The health aspects of food are not adequately addressed by existing quantitative nutrition labelling standards, because the scientifically validated health benefits or risks of consuming certain foods cannot definitively be attributed to particular nutrients.
C'est là un autre aspect de mon projet de loi. À mon avis, il est évident qu'il faut fournir de l'information nutritionnelle pour prévenir les fraudes de la part des fabricants.

D. whereas Article 8, paragraph 2, point (ii) of the programme provides for the development and implementation of measures on waste prevention, including qualitative and quantitative reduction targets, while point (iii) addresses waste management, and a development of a thematic strategy for waste recycling,
D. considérant que l'article 8, paragraphe 2, point ii), du programme prévoit l'élaboration et la mise en œuvre de mesures en matière de prévention des déchets, y compris des objectifs qualitatifs et quantitatifs de réduction, tandis que le point iii) concerne la gestion des déchets et la définition d'une stratégie thématique sur le recyclage des déchets,