Vertaling van "addressing horizontal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display line [ addressable horizontal positions ]
largeur d'écran [ ligne de visualisation | positions adressables horizontales ]

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Calls on the Commission, as the guardian of the Treaties, to monitor closely the Member States’ implementation of the above directive, and to ensure that its provisions are enforced in a uniform manner throughout the EU; calls on the Commission, on the Member States and on authorities at regional and communal administrative levels actively to promote compliance with EU competition policy and to explain its legal basis; emphasises the importance of addressing horizontal and vertical State aid in the same way; sees a need for action to be taken to raise awareness in all parts of the European Union about the classification and granting of illegal State aid, in particular when aid decisions of this kind are tantamount to anti-competitive and protectionist measures; takes the view, however, that remote or outlying regions and islands should be given greater leeway than at present when it comes to applying rules on State aid;
44. invite la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, à surveiller de près la mise en œuvre de la directive susmentionnée par les États membres et à garantir une application uniforme de ses dispositions dans l'ensemble de l'Union; demande à la Commission, aux États membres et aux autorités régionales et communales de prôner activement le respect de la politique européenne de concurrence et d'en expliquer la base juridique; souligne qu'il est important de traiter de la même manière les aides d'États verticales et horizontales; perçoit notamment la nécessité d'agir pour sensibiliser à la classification et à l'octroi des aides d'État illicites dans l'ensemble de l'Union européenne, surtout lorsque les décisions relatives aux aides d'État équivalent à des mesures anticoncurrentielles et protectionnistes; est toutefois d'avis qu'il convient d'accorder une plus grande flexibilité aux régions éloignées ou périphériques et aux îles dans l'application des règles relatives aux aides d'État;

11. Regrets that consumers suffer from discrimination when shopping online; considers that the initiatives should therefore also address horizontally these discriminatory practices based on nationality or place of residence, which occur in many different areas of EU law;
11. déplore que certains consommateurs aient à subir une discrimination lorsqu'ils effectuent des achats en ligne; considère que les initiatives devraient, de ce fait, aborder de manière horizontale le problème que posent ces pratiques discriminatoires fondées sur la nationalité ou le lieu de résidence, qui se produisent dans de nombreux domaines différents du droit de l'Union;

The role of Treasury Board is to have overall coordination to address horizontal issues and to take appropriate intervention when required.
Le rôle du Conseil du Trésor est d'assurer la coordination générale des opérations pour régler les questions de nature horizontale, et d'intervenir selon les besoins.

Members are still considering whether to proceed sectorally with some other sectors, such as architecture or engineering, or address horizontally all other professional services.
Les membres se demandent toujours s'il faut conserver l'approche sectorielle et aborder d'autres secteurs comme l'architecture ou le génie, ou opter pour l'approche horizontale, en abordant tous les autres services professionnels.

We recommended that the federal government find better ways to address horizontal issues such as disability, including innovative reporting of policies and programs that consolidates and presents information about outcomes and results from all departments and agencies.
Nous avons recommandé que le gouvernement fédéral trouve de meilleurs moyens de répondre à des problèmes horizontaux comme celui des personnes handicapées, notamment en innovant dans la présentation de rapports sur les politiques et programmes et en regroupant les informations et les extrants et résultats en provenance de tous les ministères et organismes.

We address horizontal and geographical issues in our report.
Notre rapport aborde des questions horizontales et géographiques.

Finally it must be stressed that the “Health” theme contains two other strategic issues that will be addressed horizontally across all activities, being “child health” and “the health of the ageing population”.
Il convient de souligner enfin que le thème «Santé» contient deux autres questions stratégiques qui seront abordées horizontalement au travers de l’ensemble des actions; il s’agit de «la santé des enfants» et de «la santé de la population vieillissante».

For example, equalization payments, which have been in existence since 1957, address horizontal fiscal disparities among provinces by ensuring that less prosperous provinces can provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation.
À titre d'exemple, les paiements de péréquation, inaugurés en 1957, visent à corriger les disparités financières horizontales entre les provinces en veillant à ce que les provinces moins bien nanties soient en mesure d'assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables.

The Report on Plans and Priorities also outlines the government's plans to address horizontal issues for which the minister and secretary of state provide government-wide leadership.
Le Rapport sur les plans et les priorités signale en outre que le gouvernement compte régler divers dossiers horizontaux qui relèvent de notre ministre et de notre secrétaire d'État.