Traduction de «addressing ministers parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

An Address by the Honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs at the special meeting of the North Atlantic Council
Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la réunion spéciale du Conseil de l'Atlantique Nord

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who oppose fees in a given area or who would like to see fees revoked altogether should make their views known by addressing ministers, parliamentarians, and senior officials, as the business coalition has been doing very effectively.
Les personnes qui s'opposent à l'application de frais dans un secteur donné, ou qui voudraient que les frais de service soient supprimés, devraient faire part de leurs points de vue aux ministres, aux parlementaires et aux hauts fonctionnaires, tout comme la coalition des entreprises le fait de manière très efficace.

She subsequently addressed a very large audience at the Royal York Hotel, which included senators and ministers, parliamentarians from all parties, and media luminaries such as Peter Mansbridge and others.
Elle s'est ensuite adressée à un très vaste auditoire à l'Hôtel Royal York, dont des sénateurs et des ministres, des parlementaires de tous les partis et des sommités des médias, comme Peter Mansbridge.

If the minister is focusing her attention on the narrow needs and goals of a particular lobby group to the detriment of Canadians who depend on our government and on our regulators to defend their interests, to defend their culture, to preserve their jobs, and create new jobs in this sector, then I believe that this a grave issue that should be addressed by parliamentarians.
Si la ministre ne concentre son attention que sur les besoins et les objectifs étroits d'un groupe d'intérêt en particulier au détriment des Canadiens qui comptent sur notre gouvernement et nos organismes de réglementation pour défendre leurs intérêts et leur culture, préserver leurs emplois et en créer de nouveaux dans ce secteur, alors je crois que l'heure est grave et que les parlementaires devraient se saisir de la question.

Mr. Speaker, as parliamentarians, we are not addressing any questions to Professor Johnston, but rather to the Prime Minister.
Monsieur le Président, comme députés, nous ne posons aucune question au professeur Johnston, mais au premier ministre.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I have the particular honour pursuant to Standing Order 32(2) to table, in both official languages, five letters addressed to parliamentarians, organizations or individuals who have expressed concerns with specific sponsorship initiatives.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, cinq lettres adressées à des parlementaires, à des organisations ou à des particuliers qui ont exprimé des préoccupations sur des initiatives précises de commandite.