Vertaling van "addressing public health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

Toxic Substances Research: Enhancing Canada's Capacity to Address Emerging Health and Environment Issues
Recherche sur les substances toxiques : améliorer les capacités scientifiques du Canada pour traiter les nouveaux problèmes de santé et d'environnement

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

The Public Health Act, 1994 [ An Act respecting Public Health | The Public Health Act | An Act relating to Public Health ]
The Public Health Act, 1994 [ An Act respecting Public Health | The Public Health Act | An Act relating to Public Health ]

public address amplifier | public address ampli
amplificateur de sonorisation

public address equipment [ public address system | PA equipment | PA system ]
système de sonorisation [ PAS | installation de sonorisation | sonorisation | sono | équipement de sonorisation | système de diffusion publique ]

public address | public address system
transmetteur d'ordres

shared address book | public address book
carnet d'adresses commun

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health
promouvoir les activités physiques dans la santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will take action to address global health threats, such as epidemics and antimicrobial resistance, through a public health approach.
Ils prendront des mesures visant à contrer les menaces sanitaires mondiales, telles que les épidémies et la résistance aux agents antimicrobiens, à travers une approche axée sur la santé publique.

Any options should include implementing primary health care reform; encompassing home care within the publicly funded health system; reorganizing pharmacare; developing a pan-Canadian strategy to address critical health human resource issues; increasing federal government commitment to health ``infostructure'' and infrastructure; promoting quality and accountability in health services; developing specific performance indicators and a minimum data set; encouraging intersectorial collaboration on the determinants of health and ensuring a population health approach; and supporting federal leadership in the area of health research.
Toutes les options envisagées doivent inclure la réforme des soins primaires; la prise en charge des soins à domicile par le système public de soins de santé; la réorganisation des programmes d'assurance- médicaments; l'élaboration d'une stratégie pancanadienne visant à solutionner les problèmes critiques touchant les ressources humaines dans le secteur de la santé; le renforcement de l'engagement fédéral vis-à-vis de l'information sur la santé et de l'infrastructure sanitaire; la promotion de la qualité et de la responsabilisation en matière de services de santé; l'élaboration d'indicateurs de performance précis et un ensemble de données minimum; l'encouragement d'initiatives de collaboration intersectorielle sur les déterminants de la santé et la garantie d'une approche axée sur la santé de la population; et le soutien du leadership fédéral dans le domaine de la recherche sur la santé.

Though witnesses recognized the importance of addressing current priorities such as chronic diseases, promoting healthy lifestyles, and preventing childhood obesity, they explained that the public health agenda needed to be broader, including focusing on widening health disparities by addressing the social determinants of health and recognizing that addressing mental health issues represent a key component of overall health and well-being.
Même si certains témoins reconnaissent qu’il est important de s’attarder aux priorités actuelles que sont les maladies chroniques, la promotion de modes de vie sains et la prévention de l’obésité infantile, ils sont d’avis que le régime de santé publique doit être plus large; il doit être axé sur les disparités grandissantes au chapitre de la santé et s’attarder aux déterminants sociaux de la santé tout en reconnaissant que la santé mentale est un élément clé de la santé globale et du mieux-être.

However, in the wake of the SARS outbreak in 2003, the momentum was finally there for calls to action on a more collective approach to addressing public health challenges in Canada — among them, calls for a national immunization strategy and the Pan-Canadian Public Health Network.
Mais l'éclosion du SRAS, en 2003, a donné l'élan nécessaire pour passer à l'action en établissant une approche plus collective permettant de relever les défis liés à la santé publique au Canada, dont la stratégie nationale d'immunisation et le Réseau pancanadien de santé publique.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

This Regulation establishes a procedure for the grant of compulsory licences in relation to patents and supplementary protection certificates concerning the manufacture and sale of pharmaceutical products, when such products are intended for export to eligible importing countries in need of such products in order to address public health problems.
Le présent règlement établit une procédure d'octroi de licences obligatoires pour des brevets et certificats complémentaires de protection concernant la fabrication et la vente de produits pharmaceutiques dès lors que ces produits sont destinés à l'exportation vers des pays importateurs admissibles ayant besoin de tels produits pour faire face à des problèmes de santé publique.

As the compulsory licensing system set up by this Regulation is intended to address public health problems, it should be used in good faith.
Étant donné qu'il vise à remédier à des problèmes de santé publique, le système de licences obligatoires mis en place par le présent règlement devrait être appliqué de bonne foi.

This Regulation is intended to be part of wider European and international action to address public health problems faced by least developed countries and other developing countries, and in particular to improve access to affordable medicines which are safe and effective, including fixed-dose combinations, and whose quality is guaranteed.
Le présent règlement s'inscrit dans l'action européenne et internationale au sens large visant à remédier aux problèmes de santé publique qui touchent les pays les moins avancés et autres pays en développement, et entend en particulier améliorer l'accès à des médicaments à prix abordable qui soient sûrs et efficaces, y compris les combinaisons thérapeutiques, et de qualité garantie.

- address public health, occupational health and safety, environmental and consumer risks of NN-based products at the earliest possible stage.
- aborder au stade le plus précoce possible les risques des produits de NN pour la santé publique, la sécurité, l’environnement et les consommateurs.

The issues that the committee will consider in the months ahead are: how we can make the system more accountable to Canadians, what can be done to improve the public health of Canadians, and how we can address the health needs and improve the health status of the Aboriginal population.
Les questions que le comité étudiera dans les mois qui viennent portent sur les moyens de rendre le système plus responsable envers les Canadiens, les moyens d'améliorer la santé publique au Canada et les moyens de répondre aux besoins en soins de santé des Autochtones et d'améliorer leur état de santé.