Traduction de «addressing urgent needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

referee in case of need | notify address | referee
recommandataire au besoin | recommandataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission may, on request by a Member State wishing to receive support, adopt special measures in accordance with the objectives and actions defined in this Regulation to support the national authorities in addressing urgent needs.
La Commission peut, à la demande d'un État membre souhaitant bénéficier d'un appui, adopter des mesures spéciales conformément aux objectifs et aux actions définis dans le présent règlement en vue d'aider les autorités nationales à répondre aux besoins urgents.

1. Capitalising on existing activities while addressing urgent needs
1. Tirer parti des activités déjà mises en œuvre, tout en répondant aux besoins urgents

The Special Measure adopted today provides for three strands of funding to address urgent needs of refugees and host communities in Turkey in the priority areas of education, health, municipal infrastructure and socio-economic support in the ten most affected provinces.
La mesure spéciale adoptée aujourd'hui comporte trois volets de financement pour répondre aux premiers besoins des réfugiés et des communautés d'accueil dans les domaines de l'éducation, de la santé, des infrastructures municipales et du soutien socioéconomique, dans les dix provinces de Turquie les plus concernées.

Second, we need to address urgent needs.
Deuxièmement, il faut s'attaquer aux besoins urgents.

Very recently, our government announced $5 million in new humanitarian assistance to address urgent needs of those affected by this crisis, including $2 million for food assistance in the operation.
Tout récemment, le gouvernement a annoncé un apport supplémentaire de 5 millions de dollars à l'aide humanitaire pour répondre aux besoins urgents des personnes touchées par cette crise, dont 2 millions de dollars pour l'aide alimentaire dans l'opération.

In July 2013, Canada's Minister of International Development announced $6.2 million in humanitarian assistance to address urgent needs in CAR in 2013.
En juillet 2013, le ministre du Développement international du Canada a annoncé une aide humanitaire de 6,2 millions de dollars pour répondre aux besoins urgents en République centrafricaine en 2013.

[13] Her tasks include addressing the urgent need to ensure consistent and coordinated strategic planning at EU level and with international organisations and third countries, to address this issue in a comprehensive manner.
[13] Ses tâches consistent notamment à répondre au besoin urgent d'une planification stratégique cohérente et coordonnée au sein de l'Union européenne ainsi qu'avec les organisations internationales et les pays tiers, de manière à s'attaquer de façon globale au phénomène.

(1) it takes stock of existing activities and addresses urgent needs
(1) elle fait le point des activités en cours et des besoins urgents;

There are aboriginal health programs addressing urgent needs, focusing on children, youth and their families.
Il y a également des programmes de santé autochtones répondant à des besoins urgents et axés sur les enfants, les jeunes et leur famille.