Traduction de «addressing youth-related issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some countries have nominated specific individuals in charge of youth related issues such as, in Finland , an ombudsman, in the UK , a national youth correspondent and in Lithuania , youth coordinators within municipalities.
Certains pays ont chargé des personnes clairement identifiées des questions liées à la jeunesse. La Finlande a désigné un médiateur, le Royaume-Uni un correspondant national pour la jeunesse, et la Lituanie des coordinateurs municipaux pour la jeunesse.

While youth-related issues are relevant for the majority of policies developed at European level, the Commission recommends concentrating on the policy areas of the European Youth Pact.
Si les questions relatives aux jeunes concernent la majorité des politiques européennes, la Commission recommande toutefois de se concentrer sur les domaines d’intervention du Pacte européen pour la jeunesse.

It comes out of the commitment of the Government of Canada to address youth employment issues by working in partnership with all sectors of the economy.
Elle résulte d'un engagement du gouvernement du Canada, lequel est résolu à s'attaquer à la question de l'emploi des jeunes en travaillant en partenariat avec tous les secteurs de l'économie.

The current framework for European cooperation in the youth field has proved to be a valuable platform for the Member States in addressing youth-related issues and that the open method of coordination, the mainstreaming of youth issues into other policy areas and initiatives such as the European Youth Pact have facilitated a flexible approach in a manner suited to the youth field, with due regard for the competences of the Member States and the principle of subsidiarity.
le cadre actuel de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse a fait preuve de son utilité pour permettre aux États membres d'aborder les questions liées à la jeunesse, et la méthode ouverte de coordination, la prise en compte de la dimension «jeunesse» dans d'autres domaines d'action et des initiatives telles que le pacte européen pour la jeunesse ont facilité une approche souple et adaptée au domaine de la jeunesse, tout en respectant les compétences des États membres et le principe de subsidiarité.

There's another program that's similarly placed, and that's the youth justice fund, which provides for projects addressing youth-specific issues, such as fetal alcohol spectrum disorder, mental health issues, substance abuse, and gang involvement.
Un autre programme se trouve sensiblement dans la même situation, soit le Fonds du système de justice pour les jeunes. Ce programme finance des projets qui abordent des enjeux propres aux jeunes, y compris l’ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale, les problèmes de santé mentale, les abus d’alcool ou de drogue et l’appartenance aux gangs.

It also lays the basis for a policy dialogue with regular exchanges on youth-related issues including voluntary activities, in particular linked to the 2011 European Year of Volunteering, youth employment and entrepreneurship, youth involvement in society, and youth work development.
Il pose également les bases d’un dialogue politique prévoyant des échanges réguliers sur des questions relatives à la jeunesse, telles que le volontariat, en particulier en liaison avec l’Année européenne du bénévolat 2011, l’emploi et l’esprit d’entreprise des jeunes, la participation des jeunes à la vie de la société et le développement d’activités en faveur de la jeunesse.

Consequently, youth -related issues have been raised from various perspectives.
Par conséquent, les questions concernant les jeunes ont été soulevées sous divers angles.

increasing knowledge of youth-related issues.
une amélioration de la connaissance des questions liées à la jeunesse.

In this connection, the White Paper proposes appointing a national coordinator as Commission representative for youth-related issues.
À ce propos, le livre blanc propose la nomination d’un coordinateur national comme interlocuteur de la Commission pour les questions relatives à la jeunesse.

That is why, in our presentation - and I am glad you touched on it in your report; you urge the federal government to tackle these issues and to ensure that there is equity of access for our people, urge the government to address health-related issues.
Voilà pourquoi, dans notre exposé - et je suis heureux que votre rapport en parle. Vous demandez instamment au gouverne ment fédéral de se pencher sur ces questions, d'offrir un accès équitable aux Métis et d'examiner les questions liées à la santé.