Traduction de «adenocarcinoma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

villous adenocarcinoma [ villose adenocarcinoma ]
tumeur de von Rokitansky [ tumeur de Rokitansky | adénocarcinome villeux ]

mucinous adenocarcinoma [ colloid adenocarcinoma ]
adénocarcinome mucineux

adenocarcinoma | glandocellular carcinoma
carcinome à cellules glandulaires

adenocarcinoma
adéno-cancer | adénocarcinome | épithélioma glandulaire

adenocarcinoma
adénocarcinome [ carcinome glandulaire ]

adenocarcinoma | glandular cancer | glandular carcinoma
adénocarcinome | carcinome glandulaire | carcinome cylindrique | épithélioma glandulaire

Adenocarcinoma of lung, stage II
adénocarcinome du poumon, stade II

renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney
hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome

clear cell adenocarcinoma
adénocarcinome à cellules claires

bronchioloalveolar carcinoma | bronchioalveolar carcinoma | bronchoalveolar carcinoma | bronchioloalveolar lung cancer | in situ pulmonary adenocarcinoma
cancer bronchioloalvéolaire | carcinome bronchioalvéolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adenocarcinoma occurs in the periphery of the lung, and it indicates that tobacco smoke is being inhaled more deeply into the lung.
L'adénocarcinome attaque principalement les zones périphériques des poumons, ce qui veut dire que la fumée est inhalée plus profondément.

Senator Bonnell: Did you not tell us earlier that if you smoke shallow you get adenocarcinoma of the big bronchus, and if you smoke deeper, you get adenocarcinoma of the small bronchus because the tar gets down deeper?Did you tell us that?
Le sénateur Bonnell: Ne nous avez-vous pas indiqué plus tôt qu'une personne qui inhale peu risque de souffrir d'adénocarcinome des grosses bronches et une personne qui inhale profondément risque de souffrir d'adénocarcinome des petites bronches parce que le goudron est absorbé plus profondément? Est-ce bien ce que vous nous avez dit?

Alarms bells went off, so to speak, because given the result with the small intestine, if you did that with the large intestine you could perhaps spark off pre-cancerous polyps or something like that and finish up with adenocarcinomas.
Ça a déclenché l'alarme, si on peut dire, parce qu'en obtenant un tel résultat dans l'intestin grêle, ça voulait dire qu'en faisant la même chose dans le gros intestin, ça pourrait faire apparaître des polypes précancéreux ou quelque chose du genre qui finiraient en adénocarcinomes.

When lung cancer among smokers was firstlooked at many years ago, it was observed that squamous cell carcinoma, a carcinoma which affects mainly the large bronchi, predominated over adenocarcinoma at a ratio of about 16 to 1.
Lorsqu'on a commencé à effectuer des études sur le cancer du poumon chez les fumeurs il y a de nombreuses années de cela, on a constaté que le nombre de carcinomes de l'épithélium malpighien, qui affectent surtout la bronche de plus gros calibre, était supérieur aux adénocarcinomes dans une proportion de 16 pour 1.

The result is a higher exposure of the peripheral lung to carcinogens and may explain the greater increase of adenocarcinoma over squamous cell carcinoma in the bronchi.
Le résultat est le suivant: les zones périphériques des poumons sont plus exposées aux produits cancérogènes, ce qui pourrait expliquer la proportion d'adénocarcinomes plus élevée par rapport aux carcinomes de l'épithélium malpighien au niveau bronchique.