Vertaling van "adequate funding must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequate minimum own funds
fonds propres minimaux suffisants

adequate own funds
fonds propres adéquats

profit must accrue to the fund
bénéfice doit être acquis au fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequate funding must be obtained in order to encourage our youth to develop and to set up youth initiatives.
Le financement adéquat doit être obtenu afin de permettre le développement de la jeunesse et la mise sur pied des initiatives jeunesse.

Adequate funding must be made available for the implementation in Canada of the Convention on the Rights of the Child.
Des ressources financières sont nécessaires pour la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant au Canada.

...ologies; considers that adequate funding must be secured through the 7th EU Research Programme (FP7) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) for the EU Action Plan for Environmental Technologies (ETAP); calls for adequate funding for the support of innovative SMEs and initiatives aimed at helping the commercialisation of research and the transfer of technology, notably through the European Investment Fund; ...
...es initiatives relevant du plan d'action eEurope et en encourageant davantage la recherche de l'UE en matière de sécurité; considère que ce programme est essentiel pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de nouvelles technologies et d'écotechnologies; estime nécessaire de garantir un financement approprié par le biais du septième programme-cadre de recherche, du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC) et du plan d'action en faveur des écotechnologies (ETAP); demande un financement approprié pour soutenir les PME innovantes et les initiatives visant à aider la commercialisation de la recherche et le transfert de technologie, notamment au moyen du Fonds européen d'investissement; ...

Therefore, adequate funding must be allocated to rural development in order to ensure that food production will be carried out according to sustainable principles.
Par conséquent, des montants adéquats doivent être consacrés au développement agricole afin d'assurer que la production de denrées alimentaires se fera conformément à des principes durables.

53. Notes that the Community fisheries sector is undergoing radical change to give it long-term prospects and allow it to remain competitive in a globalised economy; takes the view that adequate funding must be provided in order to finance the various areas of activity making up the Common Fisheries Policy, namely, resource conservation and protection, international agreements, markets, structural measures, social aspects, etc.; believes, therefore, that existing fisheries-related Structural Fund measures, including socio-economic measures, need to be maintained and optimised in order to maintain European fisheries' competitiveness in a global free market;
53. constate que le secteur communautaire de la pêche connaît de profonds changements en vue de soutenir les perspectives à long terme et de demeurer compétitif dans une économie mondialisée; estime que des fonds suffisants doivent être mis à disposition pour pouvoir financer les divers secteurs d'activités qui composent la politique commune de la pêche: conservation et protection des ressources, accords internationaux, marchés, mesures structurelles, aspects sociaux, etc.; est donc convaincu qu'il est nécessaire de conserver les mesures actuellement en vigueur en matière de pêche dans le domaine des Fonds structurels et, autant que possible, de les perfectionner, y compris les mesures socio-économiques, si l'on veut préserver la compétitivité de la pêche européenne sur un marché mondial libre;

53. Notes that the Community fisheries sector is undergoing radical change to give it long-term prospects and allow it to remain competitive in a globalised economy; takes the view that adequate funding must be provided in order to finance the various areas of activity making up the Common Fisheries Policy, viz.: resource conservation and protection, international agreements, markets, structural measures, social aspects, etc.; believes, therefore, that existing fisheries-related Structural Fund measures, including socio-economic measures, need to be maintained and optimised in order to maintain European fisheries' competitiveness in a global free market;
53. constate que le secteur communautaire de la pêche connaît de profonds changements en vue de soutenir les perspectives à long terme et de demeurer compétitif dans une économie mondialisée; estime que des fonds suffisants doivent être mis à disposition pour pouvoir financer les divers secteurs d'activités qui composent la politique commune de la pêche: conservation et protection des ressources, accords internationaux, marchés, mesures structurelles, aspects sociaux, etc.; est donc convaincu qu'il est nécessaire de conserver les mesures actuellement en vigueur en matière de pêche dans le domaine des Fonds structurels et, autant que possible, de les perfectionner, y compris les mesures socio-économiques, si l'on veut préserver la compétitivité de la pêche européenne sur un marché mondial libre;

9. Believes that adequate funding must be allocated to supporting the further development of the common European security and defence policy with regard, in particular, to its civilian dimension and conflict prevention; underlines in this connection that an adequate budget heading is urgently needed for the newly established Rapid Reaction Facility;
9. estime que des crédits suffisants doivent être attribués au soutien du développement ultérieur de la politique de sécurité et de défense européenne commune, en ce qui concerne en particulier sa dimension civile et la prévention des conflits; souligne à cet égard qu'il convient de prévoir très rapidement un poste budgétaire suffisant pour le mécanisme de réaction rapide récemment mis en place;

Pending adoption of the budget by Parliament, adequate funding must continue to be provided at least on the basis of the 1999 rectified budget;
En attendant l'adoption du budget par le Parlement, un financement suffisant doit être assuré au moins sur la base du budget rectifié 1999;

Adequate funding must be directly accessible to English institutions, especially to the education sector.
Les institutions anglophones doivent pouvoir accéder directement à un financement adéquat, particulièrement dans le secteur de l'éducation.

Senator Fraser: I want to ask about the next sentence in the same brief on page 4, which says, ``adequate funding must be directly accessible to English institutions'.
Le sénateur Fraser : Je veux poser une question sur la phrase suivante du même mémoire, où on peut lire en page 4 que les institutions anglophones doivent pouvoir accéder directement à un financement adéquat.