Traduction de «adequate gas supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provision of adequate water supply
prestation d'approvisionnement en eau adéquat

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

blanket gas supply | cover gas supply
approvisionnement en gaz de couverture

gas producer | gas supply engineer | gas service technician | gas test technician
technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

adequate food supply
approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié

gas supply | supply
approvisionnement en gaz | distribution de gaz

Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]
Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]

spot gas supply contract [ spot supply contract ]
contrat d'approvisionnement ponctuel en gaz [ contrat d'approvisionnement ponctuel | spot gas supply contract ]

gas supply contract
contrat d'approvisionnement en gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When markets alone are no longer able to deal adequately with a gas supply disruption, the measures contained in the Emergency Plans will be triggered.
Dès lors que les marchés ne seront plus capables à eux seuls de faire face à une rupture de l’approvisionnement en gaz, les mesures prévues dans les plans d’urgence seront déclenchées.

The primary benefits included affordable installation costs where adequate gas sources are available, lower costs and reliability of fuel supply.
Les principaux avantages ont été des coûts d'installation abordables, là où il y avait des sources de gaz adéquates, des coûts plus faibles et la fiabilité des approvisionnements.

The rapporteur welcomes the Commission’s initiative in seeking a regulation to safeguard the security of gas supply in the European Union, particularly following the recent dispute between Russia and Ukraine which created serious problems in ensuring adequate gas supplies for the Member States.
Le rapporteur souscrit aux efforts déployés par la Commission pour instituer un règlement qui garantira la sécurité de l'approvisionnement de l'Union européenne en gaz naturel, notamment après la récente crise russo-ukrainienne, qui a entraîné de graves problèmes dans l'approvisionnement en gaz des États membres.

The interconnector will grant adequate access to gas supply competitors and foster the integration of EU gas markets.
L’interconnecteur donnera un accès adéquat aux concurrents présents sur le marché de la fourniture de gaz et encouragera l’intégration des marchés gaziers de l’UE.

11. Calls for any forthcoming agreement on energy cooperation between the EU and the Russian Federation to include a provision on mutual access to infrastructures and to address the issue of technical failures in third countries which affect cross-border supplies to the Member States; stresses that the Russian Federation’s ratification and implementation of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty are instrumental to ensuring future investment in the Russian Federation’s energy infrastructure and to ensuring an adequate gas supply to the EU in the future;
11. demande que tout accord futur sur la coopération énergétique entre l'UE et la Fédération de Russie comprenne une clause sur l'accès mutuel aux infrastructures et traite la question des lacunes techniques dans les pays tiers qui affectent les approvisionnements transfrontaliers vers les États membres; souligne que la ratification et la mise en œuvre par la Fédération de Russie du protocole sur le transit et du traité sur la charte de l'énergie sont des moyens d'assurer les investissements futurs dans l'infrastructure énergétique de la Fédération de Russie et d'assurer un approvisionnement en gaz adéquat de l’UE pour l’avenir;

66. Urges the Commission and the Member States to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010 due among other things to the lack of investment, excessive leakage and energy waste in the Russian domestic market; insists that Member States make plain that the kind of investment necessary is more likely to be forthcoming if there is a higher degree of security for investments since these will not be made without long term contracts; insists that the Member States and the Union in its energy-related discussions with Russia, demand the ratification of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty, which is instrumental to ensuring future much-needed foreign investment in Russia’s energy infrastructure and ensuring an adequate gas supply to the EU in the future;
66. invite instamment la Commission et les États membres à prendre très au sérieux le risque réel d'un déficit d'approvisionnement en gaz provenant de Russie après 2010 dû notamment au manque d'investissement, aux déperditions excessives et au gaspillage d'énergie sur le marché intérieur russe; demande avec insistance que les États membres indiquent clairement que les investissements nécessaires auront plus de chance d'être réalisés s'il existe un degré plus élevé de sécurité pour les investissements étant donné que ceux-ci ne se feront pas sans des contrats à long terme; demande avec insistance que les États membres et l'Union, dans leurs discussions sur l'énergie avec la Russie exigent la ratification du protocole de transit et du traité sur la charte de l'énergie, ce qui est capital si l'on veut garantir les investissements étrangers si nécessaires dans les infrastructures énergétiques de la Russie et assurer à l'avenir un approvisionnement en gaz approprié pour l'UE;

66. Urges the Commission and the Member States to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010 due among other things to a lack of investment, excessive leakage and energy waste in the Russian domestic market; insists that Member States make plain that the kind of investment necessary is more likely to be forthcoming if there is a higher degree of security for investments since these will not be made without long term contracts; insists that the Member States and the Union, in its energy-related discussions with Russia, demand the ratification of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty, something which is instrumental to ensuring future much-needed foreign investment in Russia's energy infrastructure and ensuring an adequate gas supply to the EU in the future;
66. invite instamment la Commission et les États membres à prendre très au sérieux le risque réel d'un déficit d'approvisionnement en gaz provenant de Russie après 2010 dû notamment à un manque d'investissement, aux déperditions excessives et au gaspillage d'énergie sur le marché intérieur russe; demande avec insistance que les États membres indiquent clairement que les investissements nécessaires auront plus de chance d'être réalisés s'il existe un degré plus élevé de sécurité pour les investissements étant donné que ceux-ci ne se feront pas sans des contrats à long terme; demande avec insistance que les États membres et l'Union, dans leurs discussions sur l'énergie avec la Russie, exigent la ratification du protocole de transit et du traité sur la charte de l'énergie, ce qui est capital si l'on veut garantir les investissements étrangers si nécessaires dans les infrastructures énergétiques de la Russie et assurer à l'avenir un approvisionnement en gaz approprié pour l'Union européenne;

The Council adopted a Directive establishing measures to safeguard an adequate level for the security of gas supply and contributing to the proper functioning of the internal gas market (6120/04 + 8669/1/04).
Le Conseil a adopté une directive énonçant des mesures visant à sauvegarder un niveau adéquat de sécurité de l'approvisionnement en gaz et contribuant au bon fonctionnement du marché intérieur du gaz (doc. 6120/04 et 8669/1/04).

Major power failures Major failure of water purification system Lack of adequate gas and fuel supplies Failure of communication systems Failure of computer systems Major shortages in the food chain Disruptions in transportation networks
La panne électrique majeure La défaillance majeure du système d’approvisionnement en eau potable La pénurie d’approvisionnement en carburants et combustibles Les défaillances des systèmes de communications Les défaillances des systèmes informatiques Des carences majeures dans la chaîne alimentaire Des disfonctionnements dans les réseaux de transport.

2. Where the measures taken by Member States in relation to the Recommendations referred to in paragraph 1 are inadequate with regard to the long-term security of gas supply, the Commission may, by Decision, in conformity with the procedure laid down in article 9, paragraph 3 require the Member States concerned to take specified measures to ensure that an appropriate minimum share of new gas supply from non-EU countries over the five years following the entry into force of this Directive is based on long-term contracts and that adequate liquid gas supplies are developing and transparent gas price references are available within the Community to underpin stable long-term gas supplies.
2. Si les mesures prises par les États membres en rapport avec les recommandations visées au paragraphe 1 sont inadéquates en ce qui concerne la sécurité à long terme de l'approvisionnement en gaz, la Commission peut, par décision, conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 3, obliger les États membres concernés à prendre des mesures spécifiques visant à assurer qu'une part minimale appropriée des nouveaux approvisionnements en gaz en provenance de pays non communautaires, dans les cinq années qui suivent l'entrée en vigueur de la présente directive, soit fondée sur des contrats à long terme et qu'à l'intérieur de la Communauté, des approvisionnements adéquats et fluides en gaz se développent et, enfin, qu'il existe des références transparentes des prix du gaz comme moyens de soutien des approvisionnements stables en gaz à long terme.