Vertaling van "adequate prices boosting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price boost
flambée des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

89. Stresses that the EU needs reliable, clear, democratic policy instruments to help farmers sell their products at adequate prices, boosting quality production in the farming sector, which is one of the best-known characteristics of European agriculture all over the world; against this background, it is crucial to revise, in the coming years, the CAP towards an equitable distribution of resources which helps farmers rather than large companies or landowners;
89. souligne que l'Union a besoin d'instruments fiables, précis et démocratiques pour aider les agriculteurs à vendre leurs produits à des prix corrects, à promouvoir une production de qualité dans le secteur agricole, qui est l'une des caractéristiques les mieux connues de l'agriculture européenne dans le monde entier; dans ce contexte, il est essentiel de réviser la politique agricole commune dans les années à venir en vue de garantir une répartition équitable des ressources au profit des agriculteurs plutôt que des grandes entreprises ou des propriétaires terriens;

9. Urges the Commission to re-examine the objectives of the CAP towards 2020 with a view to boosting food production, supporting small and medium-sized farmers and stockbreeders and reducing consumer prices, by strengthening the intervention mechanisms and guaranteeing adequate intervention prices that secure farm prices, which should allow a fair income for farmers and agricultural workers, and fair prices for consumers;
9. demande instamment à la Commission de réexaminer les objectifs de la PAC à l'horizon 2020 afin de stimuler la production alimentaire, de soutenir les petits et moyens agriculteurs et éleveurs et de réduire les prix à la consommation, en renforçant les mécanismes d'intervention et en garantissant des prix d'intervention suffisants qui stabilisent les prix agricoles, ce qui permettrait aux agriculteurs et aux travailleurs agricoles de disposer d'un revenu équitable et aux consommateurs de bénéficier de prix justes;

11. Urges the Commission to re-examine the objectives of the CAP with a view to boosting food production, supporting small and medium-sized farmers and stockbreeders and reducing consumer prices, by strengthening the intervention mechanisms and guaranteeing adequate intervention prices;
11. invite instamment la Commission à réexaminer les objectifs de la PAC dans le sens de l'augmentation de production des produits alimentaires, du soutien des petites et moyennes exploitations d'agriculture et d’élevage, de la modération des prix aux consommateurs, en renforçant les mécanismes d’intervention et en garantissant des prix d'intervention convenables;