Traduction de «adhesive bonding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhesive bonding | adhesive laminating
doublage par adhésif

adhesive bonded nonwoven [ adhesive-bonded nonwoven fabric ]
non tissé par liant

adhesive strength | bond strength | adherence | adhesion | bonding strength | tack
adhésion | force d'adhérence | adhérence | propriété adhésive | pouvoir adhésif | résistance de papier à l'encollage | résistance à l'encollage

adhesive joint | adhesive bond
joint collé

adhesive bonded part
pièce fixée par collage

adhesive bonded stainless steel
acier inoxydable collé

caseine adhesive bond
colle à la caséine | colle de caséine

adhesive bond
pégosité

Primary Adhesively Bonded Structures Technology
Primary Adhesively Bonded Structures Technology

casting adhesion eliminating | prevent adhesion of casting | casting adhesion preventing | prevent casting adhesion
prévenir l’adhérence du moulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liquid-applied water impermeable products for use beneath ceramic tiling bonded with adhesives — Requirements, test methods, evaluation of conformity, classification and designation
Produits d’imperméabilisation appliqués en phase liquide utilisés sous carrelage collé — Spécifications, méthodes d’essai, évaluation de la conformité, classification et désignation

The technical objective of this project is to achieve a 50 per cent substitution of lignin for phenol in resins for plywood and oriented strand board while still maintaining the bond strength required by CSA plywood adhesive standards.
Sur le plan technique, l'objectif consiste à remplacer par la lignine 50 p. 100 du phénol dans les résines pour le contreplaqué et les panneaux de lamelles orientées, tout en maintenant la cohésion des fibres requise pour la norme de la CSA relative à l'adhésif de contreplaqué.

The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.
Les plaques de plâtre peuvent être fixées au moyen de vis et de clous sur le support continu ou être collées au support par des “plots” d'un composé adhésif à base de plâtre conformément à la norme EN 14496.

Resins are used for bonding as adhesives in various kinds of wood panel applications, in paper lamination and impregnation, insulation bonding, in foundry processes and a number of other applications.
Les résines sont utilisées comme adhésifs pour la fabrication de différents types de panneaux de bois, pour la plastification et l'imprégnation du papier, comme liants pour les matériaux d'isolation, pour les processus de fonderie et pour une série d'autres applications.

Resins are used for bonding as adhesives in wood panel applications, paper lamination and impregnation, insulation bonding and in foundry processes among other things.
Les résines sont utilisées notamment comme adhésifs dans la fabrication de panneaux de bois, pour la plastification et l'imprégnation du papier, comme liant isolant et dans les processus de fonderie.

4.2. The bumper element must be adhesively bonded to the front of the cladding sheet such that the cell axes are perpendicular to the sheet.
4.2. L'élément de butée sera collé sur la feuille d'habillage en veillant à ce que l'axe des alvéoles soit perpendiculaire à la feuille.

In cases where honeycomb is to be bonded to aluminium sheet, the adhesive should be applied to the aluminium sheet only.
Dans les cas où la structure en nid d'abeilles doit être collée sur une feuille d'aluminium, l'adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d'aluminium.

4.1. The main honeycomb block must be bonded to the backing sheet with adhesive such that the cell axes are perpendicular to the sheet.
4.1. La structure alvéolaire principale sera collée sur la plaque d'appui au moyen d'adhésif de telle sorte que l'axe des alvéoles soit perpendiculaire à cette plaque.

Adhesive Bonding Technology for car manufacture and other engineering applications This project has developed the basic technology necessary to introduce adhesive bonding in vehicle construction and the mechanical engineering industries.
Techniques d'assemblage par collage pour la fabrication d'automobiles et d'autres applications technologiques Ce projet a permis de mettre au point les techniques de base nécessaires à l'assemblage par collage dans la construction de véhicules automobiles et dans la construction mécanique.

Adhesive bonding enables stiff joints which, when subjected to applied loads, produce stresses in the components which are lower than for joints made by other joining techniques.
L'assemblage par collage fournit des joints rigides grâce auxquels les contraintes imposées aux éléments par les charges sont inférieures à celles que subissent les joints fabriqués par d'autres techniques d'assemblage.