Traduction de «adhesive test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhesive test
essai de collage

crosshatch adhesion test [ cross hatch test | cross-cut adhesion test | cross-cut test | cross cut test | lattice cut test | chipping test ]
quadrillage [ essai de quadrillage ]

adhesive tape pull test | decoration adhesion test
essai au ruban adhésif | essai d'adhérence du décor

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel ) | Essai de pénétration par entaille en étoile

adhesion test at high temperature
test d'adhérence à haute température

adhesion test
essai d'adhésion

scale adhesion test
essai d'adhésion de la pellicule d'oxyde

decoration adhesion test
essai d'adhérence du décor

casting adhesion eliminating | prevent adhesion of casting | casting adhesion preventing | prevent casting adhesion
prévenir l’adhérence du moulage

adhesion peel test
test d'adhérence par arrachement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the coefficient of adhesion of the test track is too high, preventing the anti-lock braking system from cycling then the test may be carried out on a surface with a lower coefficient of adhesion.
Si la piste d'essai présente un coefficient d'adhérence trop élevé pour que le système de freinage antiblocage puisse exécuter des cycles complets, l'essai peut être effectué sur un revêtement à coefficient d'adhérence plus faible.

The Forintek research centre has tested the heat resistance of the adhesives in these products, and once again, what stands out is that it is a steel company that will be the first to import KLH wood products to Quebec to use them in buildings.
Le centre de recherche Forintek a testé la résistance à la chaleur des colles de ces produits et encore une fois, le plus remarquable, c'est que c'est une compagnie d'acier qui va comme premier joueur, importer les produits de bois KLH au Québec pour les mettre en œuvre dans des immeubles.

Adhesion: Masonry paints (excluding transparent primers) shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test for adhesion and floor coatings, floor paints and undercoats for concrete, wood and metal coatings shall score at least a 2 in the EN 2409 cross-cut method for adhesion.
Adhérence: les peintures pour maçonnerie (excepté les impressions transparentes) doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l’essai de traction EN 24624 (ISO 4624), et les revêtements de sol, les peintures pour sol et les sous-couches pour béton, ainsi que les revêtements pour bois et métal doivent obtenir au moins un 2 à l’essai d’adhérence EN 2409.

Pigmented masonry primers shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5MPa.
Les impressions pigmentées pour maçonnerie doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l’essai de traction EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l’adhérence de la peinture; dans le cas contraire, l’adhérence de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.

Adhesion: Floor coatings, floor paints and floor undercoats, metal and wood undercoats shall score at least 2 in the EN 2409 test for adhesion.
Adhérence: les revêtements de sols, les peintures et sous-couches pour sols, ainsi que les sous-couches pour métal et bois obtiennent au minimum un 2 à l’essai EN 2409 pour l’adhérence.

Morton International GmbH will demonstrate a non-polluting technology by development of adhesives with a lower monomer content and Kvaerner Panel Systems GmbH presents a testing plant for environment-mild and energy saving glueing of dried fibres in the wood material industry.
Morton International GmbH fera la démonstration d'une technologie non polluante en développant des adhésifs avec une plus faible teneur en monomère et Kvaerner Panel Systems GmbH présentera une installation d'essais relatifs à un collage des fibres séchées écophile et permettant des économies d'énergie dans l'industrie des matériaux en bois.

(11) If the coefficient of adhesion of the test track is too high, preventing the anti-lock braking system from cycling then the test may be carried out on a surface with a lower coefficient of adhesion.
(11) Si le coefficient d'adhérence de la piste d'essai est trop élevé et empêche le système de freinage avec antiblocage de faire un cycle, l'essai peut être effectué sur une surface à coefficient d'adhérence moins élevé.