Traduction de «adjacent area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjacent area
zone adjacente

adjacent area
zone contiguë

adjacent area frequency bands
bande de fréquences voisines [ bande adjacente ]

adjacent area
plage voisine

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
région frontalière

United Nations Workshop on Space Communications for Development for the Benefit of Member States of the Mediterranean and Adjacent Areas
Réunion de travail ONU sur les communications spatiales au service du développement organisée à l'intention des États Membres de la Méditerranée et des régions voisines

adjacent assisted area
zone d'aides contigüe

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Herb Dhaliwal: Mr. Chairman, as I said earlier, the access we're buying, generally speaking, is within the adjacency area, because in most cases that's where the first nations wanted to fish—in the adjacent area.
M. Herb Dhaliwal: Monsieur le président, comme je l'ai dit tout à l'heure, les moyens d'accès que nous achetons, de façon générale, portent sur la zone adjacente, parce que, dans la plupart des cas, c'est là que les Premières nations voulaient pêcher—dans la zone adjacente.

The Commission did not identify competition concerns with respect to the production and supply of food metal cans in Germany and in Hungary, mainly because of the presence of significant alternative suppliers in addition to Ardagh (such as: Silgan, CanPack and PikoPack in Hungary and its adjacent areas and Silgan, GM and CanPack in Germany and its adjacent areas) with sufficient capacity to counteract any attempt by the merged entity to increase prices.
La Commission n’a relevé aucun problème de concurrence en ce qui concerne la production et la fourniture d'emballages métalliques à usage alimentaire en Allemagne et en Hongrie, principalement en raison de la présence de grands fournisseurs outre Ardagh (tels que Silgan, CanPack et PikoPack en Hongrie et ses alentours immédiats et Silgan, GM et CanPack en Allemagne et ses alentours immédiats) disposant d'une capacité de production suffisante pour contrer toute tentative d'augmentation des prix de la part de l’entité issue de la concentration.

B. whereas, according to Article 33 of Regulation (EU) No [...] [RD], areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas;
B. considérant que, conformément à l'article 33 du règlement (UE) nº [...] [DR], les zones situées au nord du soixante-deuxième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne;

B. whereas, according to Article 33 of Regulation (EU) No [...] [RD], areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas, and whereas the definition and status of the outermost regions is defined under Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
B. considérant que, conformément à l'article 33 du règlement (UE) nº [...] [DR], les zones situées au nord du soixante-deuxième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne; que la définition et le statut des régions ultrapériphériques relèvent de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

3. Areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.
Les zones situées au nord du 62e parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.

Areas north of the 62 nd parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.
Les zones situées au nord du 62 parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.

Areas north of the 62 parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.
Les zones situées au nord du 62 parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.

Where the same stock or stocks of associated species occur both within the exclusive economic zone and in an area beyond and adjacent to the zone, the coastal State and the States fishing for such stocks in the adjacent area shall seek, either directly or through appropriate sub-regional or regional organizations, to agree upon the measures necessary for the conservation of these stocks in the adjacent area.
Lorsqu’un même stock de poissons ou des stocks d’espèces associées se trouvent à la fois dans la zone économique exclusive et dans un secteur adjacent à la zone, l’État côtier et les États qui exploitent ces stocks dans le secteur adjacent s’efforcent, directement ou par l’intermédiaire des organisations sous-régionales ou régionales appropriées, de s’entendre sur les mesures nécessaires à la conservation de ces stocks dans le secteur adjacent.

The programme covers the Highlands Islands in Scotland, the Objective 1 regions and adjacent coastal areas in Norrbotten, Västerbotten, Västernorrland and Gävleborg in Sweden and the Objective 1 regions and adjacent areas in Keski-Suomi, Pohjois-Pohjanmaa and Keski-Pohjanmaa in Finland.
Le programme porte sur les Highlands et les îles de l'Écosse, les régions de l'objectif 1 et les zones côtières adjacentes du Norrbotten, du Västerbotten, du Västernorrland et du Gävleborg en Suède, ainsi que les régions de l'objectif 1 et les zones adjacentes du Keski-Suomi, du Pohjois-Pohjanmaa et du Keski-Pohjanmaa, en Finlande.

2. In addition, other criteria are indicated to allow the inclusion of areas affected by specific problems, such as: - urban communities, with an unemployment rate at least 50% above the Community average which have recorded a substantial fall in industrial employment; - areas hit (or threatened) by substantial job losses in industrial sectors of decisive importance for their economic development; - areas suffering from the impact of restructuring in the fisheries sector; - adjacent areas to those meeting the basic criteria, especially if adjacent to an Objective 1 region; - areas (especially urban areas) with severe problems linked to the regeneration of derelict industrial sites.
2. De plus, d'autres critères sont indiqués de façon à permettre l'inclusion de zones affectées par des problèmes spécifiques, telles que: - des communautés urbaines caractérisées par un taux de chômage dépassant d'au moins 50% la moyenne communautaire et ayant enregistré un déclin important dans l'emploi industriel. - des zones touchées ou étant menacées par des pertes substantielles d'emploi dans des secteurs industriels déterminants pour leur développement économique; - des zones touchées par l'impact de la restructuration du secteur de la pêche; - des zones contiguës à celles répondant aux critères de base, notamment si elles sont contiguës à une région de l'Objectif 1; - des zones (particulièrement des zones urbaines) confrontées à de graves problèmes de réhabilitation de sites industriels dégradés.