Traduction de «adjacent sea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjacent sea | epeiric sea | epicontinental sea | marginal sea
mer bordière | mer épicontinentale

adjacent seas
mers adjacentes

marginal sea [ adjacent sea ]
mer marginale [ mer bordière | mer adjacente ]

broad relationship between the coastlines and the adjacent seas
lien global entre les littoraux et le mers adjacentes

Negotiating Group on the Delimitation of the Territorial Sea, the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf between Adjacent or Opposite States
Groupe de négociation sur la délimitation de la mer, de la zone économique exclusive et du plateau continental entre deux États limitrophes ou qui se font face

adjacent belt of sea
zone de mer adjacente

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43 (1) The waters of the North Pacific Ocean and its adjacent seas north of 33° N. latitude beyond 200 nautical miles from the baselines from which the territorial sea of a state is measured are hereby designated as an area of the sea regulated by the CASPO Convention for the purposes of section 5.4 of the Act.
43 (1) Pour l’application de l’article 5.4 de la Loi, sont des espaces maritimes régis par la convention CPAPN les eaux de l’océan Pacifique nord et de ses mers adjacentes situées au nord du trente-troisième degré de latitude nord au-delà de 200 milles marins de la ligne de base servant à la délimitation de la mer territoriale d’un État.

(2) All waters of the Atlantic Ocean and its adjacent seas beyond 200 nautical miles from the baselines from which the territorial sea of a state is measured are hereby designated as areas of the sea regulated by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas for the purposes of paragraph 5.5(a) of the Act.
(2) Pour l’application de l’article 5.5 de la Loi, sont des espaces maritimes tombant sous la compétence de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique toutes les eaux de l’océan Atlantique et de ses mers adjacentes au-delà de 200 milles marins de la ligne de base servant à la délimitation de la mer territoriale d’un État.

39 (1) All waters of the Atlantic Ocean and its adjacent seas beyond 200 nautical miles from the baselines from which the territorial sea of a state is measured are hereby designated as areas of the sea regulated by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas for the purposes of section 5.3 of the Act.
39 (1) Pour l’application de l’article 5.3 de la Loi, sont des espaces maritimes tombant sous la compétence de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique toutes les eaux de l’océan Atlantique et de ses mers adjacentes au-delà de 200 milles marins de la ligne de base servant à la délimitation de la mer territoriale d’un État.

(2) The waters of the North Pacific Ocean and its adjacent seas north of 33° N. latitude beyond 200 nautical miles from the baselines from which the territorial sea of a state is measured are hereby designated as an area of the sea regulated by the CASPO Convention for the purposes of paragraph 5.5(b) of the Act.
(2) Pour l’application de l’article 5.5 de la Loi, sont des espaces maritimes régis par la convention CPAPN les eaux de l’océan Pacifique nord et de ses mers adjacentes situées au nord du trente-troisième degré de latitude nord au-delà de 200 milles marins de la ligne de base servant à la délimitation de la mer territoriale d’un État.

(2) The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of tuna and tuna-like species in the Atlantic Ocean and its adjacent seas.
(2) La convention CICTA prévoit un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion des ressources en thonidés et espèces voisines de l’océan Atlantique et des mers adjacentes.

I would point out that Article 5 of the Constitution of the Portuguese Republic lays down that the State may not alienate any part of the Portuguese territory or of the sovereign rights it exercises over it – and that includes rights to adjacent sea beds.
L’article 5 de la Constitution de la République portugaise précise que l’État ne peut aliéner aucune partie du territoire portugais ni aucun des droits qu’il exerce sur ces territoires – et ceci inclut les droits sur les fonds marins avoisinants.

Subsequently, the sub regional dimension, in particular the Mediterranean and its adjacent seas, will be examined.
Par la suite, la dimension sous-régionale, en particulier la région méditerranéenne et les mers adjacentes, sera examinée.

The EU pays those poor countries in order to give modern European fishing vessels the opportunity of removing large quantities of fish from the adjacent seas.
L’Union européenne paie ces pays pauvres pour permettre aux bateaux de pêche européens modernes d’extraire de grandes quantités de poissons des mers avoisinantes.

With Canadian Forces personnel on Canadian ships intercepting one in six of all ships intercepted in the adjacent sea, it becomes clear that we are dealing with a large number of people.
En incluant les membres des Forces canadiennes à bord des navires canadiens qui interceptent un navire sur six de tous les navires interceptés dans la mer adjacente, il devient clair que nous parlons d'un grand nombre de personnes.

This intergovernmental fishery organisation of which the European Union is a member is responsible for the conservation of tuna and tuna-like species in the Atlantic and the adjacent seas including the Mediterranean.
Cette organisation internationale dans le domaine de la pêche, dont l'Union européenne est membre, est responsable de la conservation des espèces de thons et de thonidés de l'Atlantique et des mers avoisinantes, y compris la mer Méditerranée.