Traduction de «adjacent shoreline because » (Anglais → Français) :

* widespread coastal erosion, often exacerbated by inappropriate human infrastructure (including that intended for "coastal defense") and development too close to the shoreline; Engineering works in some port areas have contributed to accelerated erosion of the adjacent shoreline because the works did not adequately account for coastal dynamics and processes.
*Extension d'une érosion côtière souvent exacerbée par la présence d'infrastructures inadaptées (y compris celles conçues pour assurer la "défense côtière") et par leur développement à une trop grande proximité du rivage. Certains ouvrages d'art réalisés dans diverses zones portuaires ont contribué à une accélération de l'érosion du littoral voisin parce que les travaux exécutés n'ont pas suffisamment pris en compte la dynamique et l'évolution des côtes.

Often engineering works have contributed to accelerated erosion of the adjacent shoreline because the works were undertaken without an adequate understanding of coastal dynamics and processes.
Souvent, l'érosion du littoral a été accélérée par des travaux de génie civil effectués à proximité sans connaissance suffisante de la dynamique et des processus côtiers.