Traduction de «adjourn under rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motion to Adjourn Under S.O. 52
Motion d'ajournement (article 52)

caveat under rule 1009 outstanding against the release of the property
opposition à la mainlevée en vertu de la règle 1009

flight time under IFR | flight time under Instrument Flight Rules
temps de vol en IFR

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]
Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

rule under emergency powers
état d'exception

rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships
règles applicables au titre de l'Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, on behalf of the committee, I would like to request the adjournment of the final vote, under Rule 57(2).
– (EN) Madame la Présidente, au nom de la commission, je demande l’ajournement du vote final, conformément à l’article 57, paragraphe 2, du règlement.

Leave Granted to Adjourn Under Rule 60 to Consider Matter of Urgent Public Importance Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I rise today to request that an emergency debate be held on the crisis in agriculture.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour demander la tenue d'un débat d'urgence sur la crise agricole.

Leave Granted to Adjourn Under Rule 60 to Consider Matter of Urgent Public Importance
La permission d'ajourner conformément à l'article 60 du Règlement afin d'examiner une question d'intérêt public urgente

– Mr President, I wanted to speak before the debate actually started, because we had been led to believe in our group meeting that one of the other political groups had tabled an amendment under Rule 146 calling for this debate to be adjourned until the next part-session.
- (EN) Monsieur le Président, j'aurais voulu intervenir avant que le débat n'ait vraiment commencé, car nous avons été mené à penser, lors de notre réunion de groupe, qu'un autre groupe politique avait déposé un amendement aux termes de l'article 146 du règlement, demandant que ce débat soit ajourné jusqu'à la prochaine période de session.

Motions to Adjourn Under Rule 60 to Consider Matters of Urgent Public Importance The Hon. the Speaker: Honourable senators, this morning the Clerk of the Senate received eight notices for the Senate to adjourn for the purpose of raising matters of urgent public importance, along with two notices of questions of privilege to be raised.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, ce matin, le greffier du Sénat a reçu huit avis d'ajournement du Sénat pour l'étude de questions urgentes d'intérêt public ainsi que deux avis de présentation de question de privilège.

Motion to Adjourn Under Rule 60(4) to Consider Matter of Urgent Public Importance-Vote The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before the Senate is: Shall the ruling of the Chair be sustained?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la question sur laquelle le Sénat doit se prononcer est la suivante: la décision de la présidence doit-elle être maintenue?

Motion to Adjourn Under Rule 60 to Consider Matters of Urgent Public Importance-Speaker's Ruling Sustained
Motion d'ajournement en vertu de l'article 60 du Règlement afin d'étudier des questions urgentes d'intérêt public-Maintien de la décision de la présidence