Vertaling van "adjournment motion later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

adjournment proceedings [ proceedings on adjournment motion ]
motion d'ajournement

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

motion for the adjournment of the debate
motion renvoi discussion

motion to adjourn
motion en vue de l'ajournement

lateral motion
mouvements transversaux

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by age of onset between 4 and 30 months, partial sporadic seizures presenting with motion arrest, staring, cyanosis and, less common, automatisms and lateralizing signs, and characteristic interictal s
epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1927, when the House agreed to adjourn evening sittings no later than 11:00 p.m., adjournment motions for emergency debates were either withdrawn if debate concluded before 11:00 p.m., or the House would adjourn without question put at the ordinary adjournment hour.
Après que la Chambre a convenu, en 1927, de clore les séances du soir au plus tard à 23 heures, les motions d’ajournement en vue de débats d’urgence étaient retirées si le débat prenait fin avant 23 heures ou la Chambre ajournait sans mettre la question aux voix à l’heure d’ajournement habituelle.

This new certainty with respect to the time of adjournment on Wednesdays was so successful that for the following Third Session of the Thirty-seventh Parliament, the Senate, on February 23, 2004, unanimously passed a motion for the Senate to adjourn no later than 4 p.m. on Wednesdays for the balance of the session.
Cette nouvelle certitude quant à l'heure de l'ajournement le mercredi a été tellement appréciée que, pour la troisième session de la trente-septième législature, le Sénat adoptait à l'unanimité, le 23 février 2004, une motion selon laquelle, pour le reste de la session, le Sénat s'ajournerait au plus tard à 16 heures le mercredi.

You will have heard, perhaps, at the early part of our Order Paper that I had asked for leave to revert to the adjournment motion later this day.
Vous aurez peut-être entendu plus tôt que j'ai demandé la permission de revenir à la motion d'ajournement plus tard au cours de la journée.

Honourable senators, I might comment that I had asked to revert to the adjournment motion later this day.
Honorables sénateurs, j'avais demandé de revenir plus tard aujourd'hui à la motion d'ajournement.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I request leave of the Senate to revert to Government Notices of Motion for purposes of dealing with the adjournment motion later today.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je demande la permission du Sénat pour revenir aux avis de motion du gouvernement afin de traiter la motion d'ajournement d'aujourd'hui.