Vertaling van "adjournment shortly thereafter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break in hearing | short adjournement of a hearing
suspension d'audience | suspension de séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stollery: The Senate, as we understand it, is going to be adjourning shortly thereafter.
Le sénateur Stollery : Si je ne m'abuse, le Sénat ajournera peu de temps après.

While I can see that there was a two-week adjournment shortly thereafter, the hon. member then waited until the fourth sitting day after the March break, or three full calendar weeks after his question was answered, before coming forward with his question of privilege.
Bien que les travaux aient été ajournés pendant deux semaines peu de temps après, le député a attendu le quatrième jour de séance après la pause de mars, soit trois semaines complètes au calendrier après avoir obtenu la réponse à sa question, avant de soulever sa question de privilège.

The House has also in the past adjourned for a period of time, reconvened, and Parliament has been prorogued shortly thereafter with the new session opening soon afterward.
Il est également arrivé qu’après avoir ajourné pour une certaine période, la Chambre soit rappelée et que le Parlement soit prorogé peu de temps après en fixant à brève échéance la date d’ouverture de la nouvelle session .

Shortly thereafter, in order to allow members to proceed to the House, two motions to adjourn the meeting of the committee were proposed and defeated, the majority on the committee choosing to continue debate on the motion then under consideration.
Peu après, afin de permettre aux députés de se rendre à la Chambre, deux motions d’ajournement de la réunion du Comité ont été proposées et rejetées, la majorité des membres du comité préférant poursuivre le débat sur la motion à l’étude.

Shortly thereafter, Senator Stratton moved to adjourn the debate on the previous question.
Peu après, le sénateur Stratton a proposé d'ajourner le débat sur la question préalable.