Traduction de «adjudication guideline for ascertaining eligibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adjudication Guideline for Ascertaining Eligibility
Directive générale - évaluation médicale de l'invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should furthermore be underlined that the numerous allegations by Viasat and SBS that TV2’s weak financial situation is self-inflicted through poor management decisions or bad investments is irrelevant for its eligibility under the Guidelines, which do not ask for the cause of the financial problems of the aid beneficiary, but only seek to ascertain that the aid beneficiary is indeed a firm in difficulty.
Il convient également de souligner que les nombreuses déclarations de Viasat et SBS affirmant que la fragilité financière de TV2 est de son propre fait, à la suite d’erreurs de gestion et de mauvais investissements, sont sans objet pour déterminer si l’entreprise est éligible au titre des lignes directrices.

For any federal museum funding to be fully effective and responsive to the needs of Canada's museums, it must include more flexible and accessible eligibility guidelines and a competitive application process; peer juries from across the museum community to adjudicate applications based on consistent and clear criteria, which will ensure transparency and effectiveness by putting the decisions in the hands of individuals who understand the needs of the museum community; more efficient turnaround timeframes; and a mechanism to allow the community to provide ongoing feedback.
Pour que le financement accordé par le gouvernement fédéral soit pleinement efficace et réponde aux besoins des musées du Canada, les éléments suivants sont essentiels : des lignes directrices en matière d'admissibilité plus souples et plus accessibles ainsi qu'un processus de demandes concurrentiel; des jurys de pairs provenant de la communauté muséale pour évaluer les demandes d'après des critères uniformes et clairs, ce qui assurera la responsabilisation et l'efficacité en confiant les décisions aux personnes qui comprennent les besoins de la communauté muséale; des délais d'exécution plus courts ainsi qu'un mécanisme permettant à la communauté de fournir une rétroaction constante.