Vertaling van "adjust into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust into
encastrer dans

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

Insertion of adjustable suture into muscle of eye
insertion d'une suture ajustable dans un muscle de l'œil

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

Height-adjustable chassis assistive automobile
voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur

Birthing bed, adjustable
lit/table d’accouchement alimenté(e)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. Notes the Bureau conclusions of 7 September 2015 in view of the parliamentary reading on the 2016 budget, which proposes to transpose its recent decisions and technical adjustments into the budget; approves these limited technical changes proposed by the Bureau, which involve budget-neutral adjustments to appropriations and to the establishment plan, and updates to certain aspects of the budgetary nomenclature;
75. prend acte des conclusions du Bureau du 7 septembre 2015 concernant l'examen du budget 2016 par le Parlement, qui proposent de transposer les récentes décisions du Bureau et ses ajustements techniques dans le budget; approuve les modifications techniques limitées proposées par le Bureau, qui concernent un ajustement, sans incidence budgétaire, des crédits et du tableau des effectifs et qui actualisent certains éléments de la nomenclature budgétaire;

72. Notes the Bureau conclusions of 7 September 2015 in view of the parliamentary reading on the 2016 budget, which proposes to transpose its recent decisions and technical adjustments into the budget; approves these limited technical changes proposed by the Bureau, which involve budget-neutral adjustments to appropriations and to the establishment plan, and updates to certain aspects of the budgetary nomenclature;
72. prend acte des conclusions du Bureau du 7 septembre 2015 concernant l'examen du budget 2016 par le Parlement, qui proposent de transposer les récentes décisions du Bureau et ses ajustements techniques dans le budget; approuve les modifications techniques limitées proposées par le Bureau, qui concernent un ajustement, sans incidence budgétaire, des crédits et du tableau des effectifs et qui actualisent certains éléments de la nomenclature budgétaire;

Because the unemployment rate exceeds 10% in the riding of my distinguished colleague from Malpeque, small weeks can be adjusted into one single week, but this cannot be done in Thetford or in Black Lake because these communities are part of the greater Chaudière-Appalaches region, which includes the Beauce region where the unemployment rate is very low.
Dans le comté de mon distingué collègue de Malpeque, étant donné que le taux de chômage dépasse les 10 p. 100, on peut rapetisser les petites semaines à une seule semaine. Mais on ne peut pas le faire à Thetford ou à Black Lake, puisqu'on fait partie de la grande région Chaudière-Appalaches, ce qui inclut la Beauce où le taux de chômage est très bas.

Our industry realizes that it has to adjust into new products, new markets, and help ourselves.
Notre industrie réalise qu'elle doit s'ajuster en trouvant de nouveaux produits, de nouveaux marchés et en s'aidant elle-même.

Continuing restrictions in marketing opportunities for wheat and barley hamper adjustments into more prairie- based value-added activities with their associated employment opportunities in rural areas.
Les restrictions qui continuent d'entraver les possibilités de commercialisation du blé et de l'orge empêchent la transition vers l'implantation dans les Prairies d'activités à valeur ajoutée, avec leur cortège de débouchés d'emploi dans les régions rurales.

Productivity depends on a lot of things, one of which is innovation, but it also depends on having high-quality people and on having an economy that adjusts into new areas and out of old ones and is based on solid, long-term, and continuing investment in new capital.
La productivité tient à de nombreux facteurs, dont l'innovation, mais elle dépend aussi de la présence de personnes de grand calibre et de l'existence d'une économie qui s'adapte dans les domaines nouveaux, qui renonce aux plus vieux et qui peut compter à long terme sur un apport solide et ininterrompu de capital nouveau.

E. whereas the purpose of Draft amending budget No 1/2014 is to formally enter this budgetary adjustments into the 2014 budget;
E. considérant que le projet de budget rectificatif nº 1/2014 a pour objet d'inscrire formellement au budget 2014 ces adaptations budgétaires;

Does this government intend to do more to help these individuals adjust into society, or will it continue to do less?
Le gouvernement compte- t-il faire davantage pour aider ces personnes à s'adapter dans la société, ou continuera-t-il de réduire ses efforts dans ce sens?

D. whereas the purpose of Draft amending budget No 10/2009 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2009 budget,
D. considérant que le projet de budget rectificatif n° 10/2009 a pour objet d'inscrire formellement au budget 2009 cet ajustement budgétaire,

A review of the overall system for the estimation of volatility adjustments and for integration of those adjustments into the credit institution's risk management process shall take place at least once a year and shall specifically address, at a minimum:
Un réexamen du système global pour ce qui concerne l'estimation des corrections pour volatilité et l'intégration de celles-ci dans le processus de gestion des risques de l'établissement de crédit est pratiqué au moins une fois par an et aborde expressément, au minimum, les aspects suivants: