Vertaling van "adjust prices quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustment | price adjustment
ajustement

adjusted price
prix ajusté

adjusted price
cours ajusté

adjusted price
prix rectifié [ prix corrigé ]

adjustable price
prix ajustable

Guideline: Calculation of the CPI - Adjusted Price
Lignes directrices : Calcul du prix rajusté en fonction de l'IPC

adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

cost of living adjustment | adjustment to price changes
adaptation à l'évolution des prix

adjustment of prices
ajustement des prix

price-adjusted exports
exportations pondérées par les prix/volumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that point, retailers and publishers got the prices adjusted very quickly.
Les détaillants et les éditeurs ont alors ajusté très rapidement les prix.

The issue is important because if prices are not responding to the exchange rate, real incomes of Canadians are not adjusting as quickly or as significantly as they otherwise would.
C'est un grave problème parce que, si les prix ne suivent pas l'évolution des taux de change, cela signifie que les revenus réels des Canadiens ne s'adaptent pas aux taux de change de façon aussi rapide et aussi précise qu'il le faudrait.

Unfortunately, market players are currently still paying too high a price for poorly planned trading policies and for sudden decisions to apply protective rates, which cause legal and commercial uncertainty and make it more difficult for those involved in trading to adjust quickly to any changes.
Malheureusement, les acteurs du marché paient aujourd’hui encore chèrement les politiques commerciales mal planifiées et les décisions soudaines d’appliquer des tarifs protecteurs, ce qui provoque une insécurité juridique et commerciale et rend plus difficile une adaptation rapide des partenaires commerciaux aux changements.

Indeed, we read that numerous liberalisations and privatisations that were carried out quickly in developing countries, under the pressure of structural adjustment plans that are often imposed, have had disastrous consequences in terms of job losses and the deterioration, and increase in price, of the services concerned.
On peut y lire en effet que de nombreuses libéralisations et privatisations menées tambour battant dans les pays en voie de développement, sous la pression de plans d’ajustement structurel souvent imposés, ont eu des conséquences désastreuses au niveau des emplois perdus et de la dégradation et du renchérissement des services concernés.

d) Contracting States undertake that, where a competent authority of a country in which no tax assessment or equivalent has been made, or is not intended to be made, which results, or is likely to result, in double taxation within the meaning of Article 1 of the Arbitration Convention, e.g. due to a transfer pricing adjustment, receives a position paper from another competent authority it will respond as quickly as possible taking account of the complexity of the particular case and no later than six months after receipt of the position paper.
d) Les États contractants s'engagent à ce que, lorsqu'une autorité compétente d'un pays dans lequel il n'a pas été procédé ou il n'est pas envisagé de procéder à une imposition ou à une mesure équivalente entraînant ou susceptible d'entraîner une double imposition au sens de l'article 1er de la Convention d'arbitrage en raison d'un ajustement des prix de transfert reçoit une prise de position d'une autre autorité compétente, cette autorité réponde le plus rapidement possible compte tenu de la complexité du cas en question et au plus tard dans un délai de six mois suivant la réception de la prise de position.

In 1987 a commission of inquiry into gasoline pricing in Manitoba declared: Regulation of gasoline-markets by means of hearings and the usual process of regulatory bodies is-not advisable-.Crude oil and gasoline markets-continuously change, making regulation impractical, and introducing distortions, since it would not be possible to adjust prices quickly enough.
En 1987, une commission d'enquête sur les prix de l'essence au Manitoba a déclaré: La réglementation des marchés de l'essence au moyen d'audiences et d'organismes n'est pas souhaitable. Les marchés du brut et de l'essence sont en perpétuelle transformation, ce qui rend la réglementation impossible et entraîne des distorsions, puisque les prix ne pourraient pas être rajustés assez rapidement.

agri-groups, namely the freedom to adjust their prices quickly to respond to local market conditions.
soumettre leurs tarifs à la commission, ils ne seront plus tenus d'aviser la commission 14 jours à l'avance lorsqu'ils souhaitent modifier leurs tarifs. On donnera ainsi à ces entreprises la même liberté dont jouissent d'autres sociétés et d'autres groupes dans les domaines de l'agriculture et de l'agroalimentaire, c'est-à-dire la liberté d'ajuster rapidement leurs prix pour répondre aux conditions du marché local.

There are many farms of that size, and smaller, within the province of Saskatchewan that are not able to adjust as quickly to international price changes as the larger ones.
On trouve en Saskatchewan beaucoup de fermes de cette taille, et d'autres plus petites, qui ne peuvent pas s'adapter aussi rapidement que les fermes plus importantes aux changements de prix sur la scène internationale.