Traduction de «adjust those premiums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matching adjustment | matching premium
ajustement égalisateur

adjustable premium
prime variable

adjusted premium
prime ajustée

adjustable premium
prime modifiable

adjustment for incidence of life premium income
correction relative à l'échéance des primes

premium adjustment
ajustement de primes

adjustable premium
prime révisable [ prime ajustable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases those characteristics result in the application of an adjustment, such as a premium or discount (eg a control premium or non-controlling interest discount).
Parfois, ces caractéristiques entraînent un ajustement tel qu’une prime ou une décote (par exemple une prime de contrôle ou une décote pour absence de contrôle).

More particularly, those measures are designed to extend the list of legal forms, clarify or adjust the items constituting the solvency margin, increase the premiums or claims amounts used for the calculation of the solvency margin for certain reinsurance activities or contract types, alter the minimum guarantee fund, and clarify definitions.
Ces mesures visent plus spécifiquement à étendre la liste des formes juridiques, à clarifier ou adapter les éléments constitutifs de la marge de solvabilité, à majorer les montants de primes ou de sinistres utilisés pour calculer l’exigence de marge de solvabilité dans le cas d’opérations ou de types de contrats de réassurance spécifiques, à modifier le montant minimal du fonds de garantie et à clarifier les définitions.

The Council calls on the Commission to consider during 1994, with the aim of bringing them into force as from the next marketing year, the appropriate measures regarding: (2) including the ceiling laid down for the new Länder, adjusted to take account of changes to the overall ceiling for Germany (3) including 25 000 for the Canaries. - the special problems which have arisen in Greece and Italy because the reference period for the establishment of rights to the ewe premium coincided with the transition, in those Member States, from a specific system to the Community system.
Le Conseil invite la Commission à examiner, au cours de 1994, avec l'objectif de les rendre applicables à partir de la prochaine campagne, les mesures appropriées concernant : - Les problèmes particuliers qui se sont présentés en Grèce et en Italie parce que la période de référence pour l'établissement des droits à la prime à la brebis coïncidait, dans ces Etats membres, avec le passage d'un système spécifique au système communautaire.

Whereas on the basis of the figures available the quantities actually produced in respect of the 1988 harvest are those set out below; whereas the prices and premiums for that harvest should accordingly be adjusted as shown below;
considérant que, sur la base des données disponibles, les quantités effectivement produites pour la récolte 1988 sont celles reprises ci-après; qu'en conséquence les prix et primes pour cette récolte doivent être ajustés comme indiqué ci-après;

There may be a requirement to adjust those premiums and create a third category which could be a declared an interdependency category for setting the premiums.
Il se peut qu'il soit nécessaire d'ajuster ces cotisations et de créer une troisième catégorie qui pourrait être une catégorie d'interdépendance pour l'établissement des cotisations.

WHEREAS , FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE GRADE OF THE WHITE SUGAR AND THE YIELD OF THE RAW SUGAR SOLD ; CRITERIA MUST BE ADOPTED WHICH ARE IDENTICAL WITH THOSE PROVIDED FOR IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1280/71 ( 8 ) OF 18 JUNE 1971 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE BUYING-IN OF SUGAR BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2417/71 ( 9 ) ; WHEREAS EQUAL TREATMENT FOR ALL INTERESTED PARTIES MAY BE ENSURED ONLY BY THE INTRODUCTION OF UNIFORM AND PRECISELY DEFINED PROVISIONS FOR ADJUSTING THE SELLING PRICE , THE DENATURING PREMIUM OR THE EXPORT REFUND AS THE CASE MAY BE AND CORRECTING THE EXPORT LICENCE WHERE THE SUGAR IS FOUND TO BE OF A QUALITY OTHER THAN THAT INDICATED IN THE INVITATION TO TENDER ;
considérant que, pour la constatation de la catégorie du sucre blanc et du rendement du sucre brut vendus, il est approprié de retenir des critères identiques à ceux prévus au règlement (CEE) nº 1280/71 de la Commission, du 18 juin 1971, établissant les modalités d'application en ce qui concerne l'achat de sucre par les organismes d'intervention (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2417/71 (9) ; qu'un traitement égal des intéressés ne peut être assuré que par l'instauration de dispositions uniformes et strictes concernant l'adaptation, selon le cas, du prix de vente, de la prime de dénaturation et de la restitution à l'exportation, ainsi que la rectification du certificat d'exportation en cas de constatation d'une qualité autre que celle déterminée dans l'avis de l'adjudication;

Inappropriate claims will tend to be automatically discouraged by the way in which future premium rates or coverage levels are adjusted for those who collect benefits.
Les demandes non pertinentes ont tendance à être automatiquement découragées grâce à la façon dont les taux subséquents des primes ou les niveaux de couverture sont évalués pour les bénéficiaires.