Traduction de «adjusting wheel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance adjusting wheel | balance adjuster wheel
roulette de tare

adjusting wheel
roue d'ajustement

adjusting wheel
roue de réglage

adjustable wheel
roue à voie variable

center depth regulator | depth control by adjustable wheel | depth control screw | depth screw crank | screw jack
manivelle de profondeur | vis de profondeur

adjustment wheel
molette de réglage du volume

knurled adjustment wheel
molette de réglage

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) to a horn control that is located on a steering wheel or to a control that adjusts by means of a rotary motion and does not have an off position; or
a) de l’avertisseur sonore installé sur le volant ou d’une commande qui se règle par un mouvement de rotation et qui n’a pas de position d’arrêt;

For chinook returns, again due to the fish wheel program and some telemetry studies started in 1992-93 and continued on, reliable information on chinook returns are grey because they're not adjusted for the efficiencies.
En ce qui concerne les retours de chinooks, grâce au programme des roues à poisson et à quelques études télémétriques entamées en 1992-1993, les renseignements fiables sont indiqués en gris parce que les données n'ont pas été rajustées en fonction de l'efficience.

fixed or adjustable minimum track width of less than 1 150 mm for the axles fitted with the widest tyres; since the axle fitted with the widest tyres is assumed to be adjusted to a maximum track width of 1 150 mm, the other axle must be capable of being adjusted in such a way that the outer edges of the narrowest tyres do not project beyond the outer edges of the tyres on the axle with the widest tyres; where both axles are equipped with wheels and tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of both axles must be less than 1 150 mm;
voie minimale fixe ou réglable de l'essieu équipé de pneumatiques des plus larges dimensions, inférieure à 1 150 mm; l'essieu équipé de pneumatiques les plus larges étant supposé être réglé sur une voie d'au maximum 1 150 mm, la voie de l'autre essieu doit pouvoir être réglée de telle manière que les bords extérieurs des pneumatiques les plus étroits ne dépassent pas les bords extérieurs des pneumatiques de l'autre essieu ; au cas où les deux essieux sont équipés de jantes et de pneumatiques de mêmes dimensions, la voie fixe ou réglable des deux essieux doit être inférieure à 1 150 mm;

Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc.)
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etc.)

40.05 Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc.)
40.05 Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etc.)

(Adjusted) hand operated brake (front wheel)
Frein à main (adapté) (roue avant)

8.1. Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item 1.6 to Directive 71/320/EEC) with a drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension):
8.1. Type et caractéristiques des freins (au sens du point 1.6 de l'annexe I de la directive 71/320/CEE), accompagnés d'un dessin (exemple: tambours ou disques, roues freinées, accouplement aux roues freinées, marque et type des montages mâchoire/plaquette et/ou des garnitures, surfaces de freinage effectives, rayons des tambours, mâchoires ou disques, masse des tambours, dispositifs de réglage, parties concernées des essieux et de la suspension): .

Let us at least take action to get the wheel turning again, or to adjust the load it is carrying.
Au moins faisons en sorte que cette roue tourne, ou que la charge qu’elle supporte soit révisée.

So it's not every five years that you go through the Broadcasting Act, but with that kind of approach it will be a more dynamic and continuous process, so that everybody can be involved on a regular basis, not to reinvent the wheel every time, but to make adjustments.
On ne peut pas simplement réviser la Loi sur la radiodiffusion tous les cinq ans, d'où l'importance d'une approche de ce genre qui sera plus dynamique et continue et qui permettra une participation régulière. Au lieu de réinventer la roue chaque fois, on apporte simplement des modifications.