Vertaling van "adjustment and management infusion pump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adjustment and management of infusion pump
Ajustement et entretien d'une pompe à perfusion

Infusion pump management unit, mobile
unité mobile de gestion pour pompe à perfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joan Davis, Assistant Deputy Minister of Health, identifies five gaps in service delivery: " availability of physicians who are willing to provide services in an individual home; access to services across geographic areas of the province; availability of equipment such as the pump for continuous subcutaneous infusion of medications (CSCI) for pain management; the home support often needed exceeds the available financial resources; and support and counselling for the family is very limited" .
Mme Joan Davis, sous-ministre adjoint de la Santé, relève cinq lacunes dans le domaine des soins palliatifs : «on manque de médecins disposés à soigner à domicile; l'accès aux services laisse à désirer dans certaines parties de la province; on manque d'appareils de traitement de la douleur, comme la pompe permettant l'injection sous-cutanée continue de médicaments; les besoins d'aide à domicile dépassent souvent les ressources financières disponibles; les familles en quête de soutien et de counseling ont très peu de recours».