Vertaling van "adjustment bracket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustment bracket
support de réglage

switch adjustment bracket
dispositif de réglage de la course des pointes d'aiguilles

height-adjustable bracket
support à hauteur réglable

adjusting bracket
support de réglage

vertically adjustable bracket
pièce de sustentation de hauteur réglable

motor-reduction gear for bracket vertical adjustment
moteur réducteur pour réglage vertical des griffes

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

bracket creep | tax bracket creep
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches

beam bracketing | bracketing of a beam
fourchettage d'un faisceau

bracket rate
tarif à fourchette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very different objective factors are used as tax bases (e.g. cm³, kW, CO2, weight), which are often further adjusted at national level to define country-specific fiscal parameters and brackets (e.g. fiscal horsepower based on cm³) or environmental objectives (e.g. differentiation in accordance to compliance with emission limits (EURO II, III and IV).
Les facteurs objectifs considérés pour déterminer l'assiette de la taxe sont très divers (par exemple, la cylindrée, la puissance en kW, le niveau d'émissions de CO2 et la masse du véhicule) et sont en outre adaptés au niveau national pour définir des paramètres et des tranches d'imposition (par exemple, le nombre de chevaux fiscaux en fonction de la cylindrée) ou des objectifs environnementaux (par exemple, différenciation des taux en fonction du respect des normes d'émissions EURO II, III et IV) propres à chaque pays.

If this adjustment leads to a decrease in exposure, institutions shall place this amount between brackets (which signifies a negative amount).
Si l'ajustement entraîne une diminution de l'exposition, les établissements déclarent le montant entre parenthèses (pour indiquer qu'il est négatif).

As this adjustment reduces the leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the values disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
Cet ajustement réduisant la mesure totale de l'exposition aux fins du ratio de levier, les établissements déclarent les valeurs de cette ligne entre parenthèses (pour indiquer qu'il s'agit d'un montant négatif).

As this adjustment reduces the total leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the value disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
Cet ajustement réduisant la mesure totale de l'exposition aux fins du ratio de levier, les établissements déclarent la valeur de cette ligne entre parenthèses (pour indiquer qu'il s'agit d'un montant négatif).

We have reduced the overall tax burden to its lowest level in 50 years by cutting personal income tax, adjusting the brackets as appropriate, and reducing consumption taxes.
Nous avons ramené le fardeau fiscal global à son niveau le plus bas depuis 50 ans en diminuant l'impôt sur le revenu des particuliers, en rajustant les tranches d'imposition au besoin, et en réduisant les taxes à la consommation.

Would the Leader of the Government also confirm that Canadians with a taxable income of only $32,650 will pay $243 more in federal taxes this year than they would if the government were simply to adjust tax brackets to reflect increases in the cost of living since 1993?
Le leader du gouvernement confirmera-t-il également que les Canadiens dont le revenu imposable se chiffre à seulement 32 650 $ verseront cette année au titre de l'impôt fédéral 243 $ de plus que si le gouvernement s'était contenté d'ajuster les tranches d'imposition pour tenir compte de l'augmentation du coût de la vie depuis 1993?

The previous government began the practice of adjusting tax brackets and credits by only part of any year's annual rate of inflation.
Le gouvernement précédent a été le premier à rajuster en partie seulement les paliers d'imposition et les crédits d'impôt en fonction du taux d'inflation annuel.

If the transverse instrumentation platform of the head is still not level, then adjust the neck bracket of the test dummy the minimum amount necessary to ensure that the transverse instrumentation platform of the head is horizontal within 2,5°.
Si le panneau transverse des appareils de mesure installé dans la tête n'est toujours pas à niveau, il faut effectuer sur le support du cou le réglage minimal nécessaire pour que le panneau soit en position horizontale à 2,5° près.

The improved state of government finances also reflects the impact of bracket creep—in other words, the growth in government revenues that results from tax brackets not being adjusted to reflect the impact of inflation on individual incomes.
L'amélioration de l'état des finances du gouvernement reflète également l'effet de la croissance de ses revenus qui résulte du non-ajustement des tranches d'imposition en fonction de l'effet de l'inflation sur le revenu des particuliers.