Traduction de «adjustment return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustment return
déclaration de régularisation

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

gross adjusted return | gross yield return
rendement brut redressé

risk-adjusted return on risk-adjusted capital
rendement corrigé du risque du capital lui-même calculé en fonction des risques

risk adjusted return on capital
rentabilité ajustée à des valeurs de risque

risk-adjusted return on capital
rendement du capital corrigé du risque

risk-adjusted return on capital | RAROC
rendement du capital ajusté au risque | RCAR | taux de rendement du capital ajusté au risque | TRCAR | RAROC

consolidation accounts | financial statements adjusted for consolidation purposes | group accounts return
compte destiné à la consolidation

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

adjusting screw | return screw
vis de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In English, we used the term long-term risk adjusted return, so an investor with economic objectives.
En anglais on a utilisé le terme long term risk adjusted return. C'est un investisseur qui vise des objectifs économiques.

If things later change, if the pool falls under political influences or ceases to have a long-term risk adjusted return, at that point, the minister can withdraw his approval, suspend it, withdraw it and he can also force the pool.
Si, par la suite, les faits changent, si le fonds a des influences politiques ou cesse d'avoir un objectif long term risk ajusted return, à ce moment-là, effectivement, le ministre peut retirer son approbation, la suspendre, la retirer et il peut forcer aussi le fonds.

The definition of " eligible agent'' ensures that the fund in question has a clear public mandate and a long-term risk-adjusted return.
Elle permet de s'assurer que le mandat est accessible au public et que le fonds offre un rendement corrigé du risque à long terme.

The Commission considers that where any asymmetric risk-adjusted returns or loss-sharing is established through such a process, the financial instrument is to be regarded as proportionate and to reflect a fair rate of return (FRR).
La Commission estime que si les rendements ajustés en fonction des risques ou le partage des pertes asymétriques sont établis au moyen d’une telle procédure, l’instrument financier doit être considéré comme proportionné et comme offrant un taux de rendement équitable.

Due to information asymmetries, the market finds it difficult to assess the risk/return profile of such SMEs and their ability to generate risk-adjusted returns.
En raison de l’asymétrie de l’information, le marché éprouve des difficultés à évaluer le profil de risque et de rendement de ces PME ainsi que leur capacité à générer des rendements ajustés en fonction des risques.

The Commission notes that before a decision to acquire Nauta's bonds was taken the IDA performed an analysis of the financial standing of the company and concluded that the proposed interest rate guaranteed a sufficient risk-adjusted return.
La Commission observe qu'avant de décider de souscrire à l'emprunt obligataire, l'ARP a procédé à une analyse de la situation financière de Nauta et est parvenue à la conclusion que le taux d'intérêt proposé garantissait un rendement suffisant de l'investissement ajusté au risque.

In addition, [.] underlines that intra-group investors would be ready to accept a lower risk-adjusted return than a third party.
[.] souligne également que, dans le cas d'investissements réalisés à l'intérieur d'un groupe, les investisseurs sont disposés à accepter un rendement ajusté en fonction des risques inférieur à celui qu'un tiers accepterait.

The IDA performed an analysis of the financial situation of Nauta prior to the transaction and concluded that the proposed interest rate guaranteed a sufficient risk-adjusted return.
Avant de décider de souscrire à l'emprunt obligataire, l'ARP a procédé à une analyse de la situation financière de Nauta et est parvenue à la conclusion que le taux d'intérêt proposé garantissait un rendement suffisant de l'investissement ajusté au risque.

Criteria such as the business plan, expected risk adjusted returns and social impact will be taken into account.
Des critères tels que le plan d’activité, les prévisions de rendement ajusté au risque et l’incidence sociale seront pris en compte.

Investors will benefit from higher risk-adjusted returns on savings.
Les investisseurs bénéficieront d'une rémunération supérieure (tenant compte du risque) de leur épargne.