Vertaling van "adjustment to cost living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost-of-living adjustment [ COLA | cost of living adjustment ]
ajustement au coût de la vie [ rajustement de vie chère | réajustement au coût de la vie | rajustement en fonction du coût de la vie ]

adjustment to cost of living
indexation sur le coût de la vie

CCA adjustment | current cost accounting adjustment
redressement au titre du coût actuel

living cost [ living expenses ]
frais de subsistance

Capital Property - Some Adjustments to Cost Base
Biens en immobilisation - Certains rajustements du prix de base

cost of living adjustment | cost-of-living-adjustment | COLA [Abbr.]
majoration des salaires compensant la hausse des prix

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

cost of living adjustment | adjustment to price changes
adaptation à l'évolution des prix

cost-of-living | cost of living | cost-of-living conditions
coût de la vie

cost of living adjustment | COLA
ajustement au titre du coût de la vie | ajustement en fonction du coût de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climate change and infrastructure development make disaster-prone areas more vulnerable extreme weather events and natural disasters, such as floods, landslides, avalanches, forest fires, storms and wave surges that cost lives and are the cause of billions of euros of damage and insurance costs each year in the EU.
Le changement climatique et le développement d'infrastructures rendent les zones fréquemment sinistrées plus vulnérables aux phénomènes météorologiques extrêmes et aux catastrophes naturelles, tels que les inondations, les glissements de terrain, les avalanches, les incendies de forêt, les tempêtes et les raz de marée qui, chaque année dans l'UE, entraînent la perte de vies humaines et coûtent des milliards d'euros en réparations et en assurance.

These could be the countries sharing the euro as a single currency, in order to preserve the strength and stability of the euro area and to avoid abrupt adjustments in the living standards of its citizens, or any other possible configuration of participating countries that could focus on other issues.
Il pourrait s'agir des pays partageant l'euro comme monnaie unique, qui chercheraient ainsi à préserver la solidité et la stabilité de la zone euro et à éviter des ajustements trop brutaux du niveau de vie de leurs citoyens, ou de toute autre configuration possible de pays participants, qui pourraient se concentrer sur d'autres aspects.

It remains the same rate today, more than 30 years later, and has never been adjusted for cost of living or inflation.
Plus de 30 ans plus tard, ce montant n'a toujours pas changé. Il n'a pas non plus été ajusté pour tenir compte de l'augmentation du coût de la vie ou de l'inflation.

If you adjusted the cost of living index, that is $3.13 in today's prices.
Si l'on tient compte de l'indice des prix à la consommation, cela représente 3,13 $ aujourd'hui.

If we need to adjust our cost base or our capacity in order to expand our services to customers, we have to do that on a cost-justified basis, and that's the same if a coal customer comes to me and wants to expand a business, or a grain customer or a steel mill.
Si nous sommes obligés de modifier notre base de coût ou notre capacité pour offrir nos services à des clients, nous devons le faire en fonction de la rentabilité de l'opération, et c'est la même chose si c'est un producteur de charbon qui veut étendre ses opérations, ou un céréaliculteur ou une aciérie.

In order to enhance access to the Programme, the grants to support the mobility of individuals should be adjusted to the living and subsistence costs of the host country.
Afin d'améliorer l'accès au programme, les bourses destinées à faciliter la mobilité des personnes physiques devraient être adaptées en fonction du coût de la vie et des frais de séjour dans le pays d'accueil.

When determining the access prices of services that are entirely based on copper, NRAs should adjust the cost calculated for the modelled NGA network to reflect the different features of wholesale access services that are based entirely on copper.
Lorsqu’elles déterminent les tarifs d’accès des services entièrement basés sur le cuivre, les ARN devraient adapter le coût calculé pour le réseau NGA modélisé afin qu’il tienne compte des différentes caractéristiques des services d’accès de gros entièrement basés sur le cuivre.

When determining the global cost at macroeconomic level of a measure/package/variant, in addition to the cost categories listed under 4.1, a new cost category cost of greenhouse gas emissions is to be included so that the adjusted global cost methodology reads as:
Dans ce cas, il faut ajouter aux catégories de coûts énumérées au point 4.1 la catégorie «coûts des émissions de gaz à effet de serre» de sorte que la formule de calcul du coût global soit adaptée comme suit:

Thus, the department will have $30,000 less, and adjusted for cost of living increases, that represents an additional cut of around 2.5%.
Le ministère aura donc 30 000 $ en moins, à quoi s'ajoute le coût de la vie, qui représente une coupure supplémentaire d'environ 2,5 p. 100. En considérant ces chiffres, je ne vois pas comment vous pourrez régler le problème des ports pour petits bateaux.

The 1992-93 fixed cost for the EH-101 program was $4.4 billion, but a figure frequently used by the media and by the Liberal government was $5.8 billion, which was the inflation adjusted projected cost for the end of the program and not a true reflection of the actual costs.
Le coût fixe de 1992-1993 pour le programme d'achat des hélicoptères EH-101 était de 4,4 milliards de dollars, mais le chiffre fréquemment utilisé par les médias et le gouvernement libéral était de 5,8 milliards de dollars, qui était le coût corrigé de l'inflation projeté pour la fin du programme et ne représentait pas le coût réel.