Vertaling van "adjustment with a human face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

adjustment with a human face
ajustement à visage humain

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain: protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

Justice with a Human Face
Une justice au visage humain

development with a human face
développement à visage humain

adjustable face | adjustable face spanner for slotted lock rings
clé réglable pour écrous à fente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A failure on the part of structural policies to deliver higher growth will undermine macroeconomic stability, for example, through budget deficits, persistent inflationary pressures and a lack of adjustment capacity in the face of temporary or permanent economic shocks.
Si les politiques structurelles ne parviennent pas à assurer une croissance plus élevée, la stabilité macroéconomique sera mise en péril par, entre autres, les déficits budgétaires, des pressions inflationnistes persistantes et un manque d'aptitude à faire face aux chocs économiques temporaires ou permanents.

Distinct from the mobility issue, the ENP must have a “human face”, and citizens of the EU and of the neighbouring countries should have more opportunities to interact, and to learn more about each others’ societies and understand better each others’ cultures.
Se distinguant de la question de la mobilité, la PEV doit avoir un «visage humain», tandis que les citoyens de l'Union européenne et des pays avoisinants doivent avoir davantage d'occasions d'échanger entre eux, d'en apprendre plus sur la société de leurs voisins et de mieux comprendre leurs cultures respectives.

Not only does the Envoy give the Commission a human face in its dealings with European SMEs, including start-ups and scale-ups, but also stresses their importance for economic growth and job creation in Europe.
Le représentant offre non seulement un visage aux PME européennes, y compris aux entreprises nouvellement constituées et aux entreprises de croissance, mais souligne également leur importance pour la croissance économique et la création d'emplois en Europe.

Guardia Control copies the human face and features in 3D and scans the temperature of the face.
Guardia Control enregistre les visages et les caractéristiques des personnes en trois dimensions et mesure la température des visages.

The EU recognises the need for adequate provision for trade adjustment, notably for countries facing erosion in trade preferences.
L'UE reconnaît la nécessité d'élaborer un mécanisme approprié d'ajustement commercial, en particulier pour les pays confrontés à l'érosion des préférences commerciales.

Transport with a human face: new rights for passengers
Des transports à visage humain : des nouveaux droits pour les passagers

The prominence of the human face in the image illustrates how important humanity is in space research”.
La prépondérance du visage humain dans cette image illustre combien l’humanité est importante dans la recherche spatiale”.

The Budget of the European Union has been adopted on time each year, and the two arms of the budgetary authority have jointly adjusted Agenda 2000 to face supplementary financial requirements linked to the enlargement to ten new member States.
Le budget de l'Union européenne a été adopté chaque année dans les délais et les deux branches de l'autorité budgétaire ont adapté conjointement l'Agenda 2000 pour faire face aux besoins financiers supplémentaires liés à l'élargissement à dix nouveaux États membres.

Tempus puts a human face to co-operation aid since as all Tempus projects are based on close collaboration between willing institutions and individuals.
Tempus donne un visage humain à l'aide à la coopération étant donné que tous les projets Tempus sont fondés sur une collaboration étroite entre des institutions et des individus soucieux d'y prendre part.

In its offer South Africa commits itself to free trade whilst providing for mechanisms to address the severe adjustment which would be faced by certain sectors.
Par cette offre, l'Afrique du Sud s'engage dans la voie du libre-échange tout en établissant des mécanismes pour remédier à l'adaptation profonde à laquelle devront faire face certains secteurs.