Traduction de «adjutant-general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adjutant-General
Adjudant-Général

Adjutant General to H.M.The Queen
Aide de Camp General de S.M.la Reine

greater adjutant | adjutant | greater adjutant stork
marabout argala | grand marabout | marabout indien

lesser adjutant | lesser adjutant stork
marabout d'Asie | marabout chevelu | petit marabout

Assistant Adjutant & Quartermaster General, Siberia
Assistant Adjutant & Quartermaster General, Siberia [ Adjudant adjoint et quartier-maître général, Sibérie ]

Adjutant and Quarter-Master General's Branch Representative
Représentant de la division de l'adjudant et du quartier-maître général

Deputy Adjutant and Quarter-Master General [ DA & QMG ]
Adjudant et quartier-maître général adjoint

Federal Adjutancy Office
Office fédéral de l'adjudance | OFADJ [Abbr.]

Federal Adjutancy Office
Office fédéral de l'adjudance [ OFADJ ]

three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid
matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) with the approval of the Adjutant-General, with the Royal Canadian Army Medical Corps for a period of not less than eighteen months and was honourably discharged or retired from such service,
(i) avec l'approbation de l'adjudant général, dans le Corps de santé royal canadien pendant une période minimale de dix-huit mois, après quoi elles ont été libérées honorablement ou mises à la retraite,

(f) to a person who was employed and paid by the Canadian Legion War Services Inc., The National Council of the Young Men's Christian Association of Canada, the Knights of Columbus Canadian Army Huts or the Salvation Army Canadian War Services as an authorized field representative providing services and recreational equipment to any of the Canadian naval, army or air forces, as a helper of an authorized field representative, or as a member of the Overseas Headquarters Staff, who was selected and approved for service by the Chief of Naval Personnel, the Adjutant-General or the Air Member for Personnel, and who served in any of those capacities during World War II
f) aux personnes qui étaient employées et payées par les Canadian Legion War Services Inc., le Conseil national de la Young Men's Christian Association of Canada, les Knights of Columbus Canadian Army Huts ou les Salvation Army Canadian War Services, à titre de représentants ambulants autorisés fournissant des services et du matériel récréatif à l'une des forces armées canadiennes de mer, de terre ou de l'air, à titre d'auxiliaires de représentants ambulants ou à titre de membres du personnel central d'outre-mer, choisis et agréés par le chef du personnel naval, l'adjudant général ou le directeur du personnel au Conseil de l'air, et qui ont accompli du service à ce titre au cours de la Seconde Guerre mondiale, selon le cas :

If you look at the list of the witnesses that the Senate directed us to call - a former minister of the Crown, her staff, deputy ministers, adjutant generals, all the way down - these people held respected public positions.
Si vous examinez la liste des témoins que le Sénat nous a priés de convoquer - une ancienne ministre, ses collaborateurs, des sous-ministres, des adjudants généraux et ainsi de suite - ces personnes occupaient des postes qui commandaient le respect public.

Yet it strikes me that the young Canadian being held in Guantanamo has had a pretty vigorous defence from the Adjutant General and the various legal officers of the U.S. military who have acted on his behalf and petitioned at various levels to have him released and to have court cases quashed.
Je suis néanmoins étonné que l'adjudant général et les différents conseillers juridiques de l'armée américaine aient défendu avec autant de vigueur le jeune Canadien qui est détenu à Guantanamo et qu'ils aient adressé des pétitions à divers niveaux pour qu'il soit libéré et les décisions du tribunal annulées.