Traduction de «adjuvant would not be ready until mid-november » (Anglais → Français) :

When it became clear that the vaccine without adjuvant would not be ready until mid-November, the government began telling pregnant women to take the adjuvant vaccine.
Lorsqu'il est devenu clair que le vaccin sans adjuvant ne serait pas prêt avant la mi- novembre, le gouvernement a commencé à dire aux femmes enceintes qu'elles pouvaient recevoir le vaccin avec adjuvant.

There was always concern that it would not be until mid-November that there would be enough vaccine available to start the vaccination process.
Nous craignions sans cesse de ne pas avoir suffisamment de vaccins avant la mi-novembre pour commencer la campagne.