Traduction de «adlai » (Anglais → Français) :

Adlai Stevenson was an author and U.S. ambassador to the United Nations in 1960, who, while governor of Illinois, said in a speech in 1952, “Public confidence in the integrity of government is indispensable to faith in democracy, and when we lose faith in the system, we have lost faith in everything we fight for”.
Adlai Stevenson, écrivain et ambassadeur des États-Unis aux Nations Unies en 1960, a déclaré, alors qu'il était gouverneur de l'État de l'Illinois, dans un discours prononcé en 1952: «la confiance du public en l'intégrité du gouvernement est indispensable à la démocratie et, quand on ne fait plus confiance au système, on ne croit plus à tout ce pour quoi on lutte».

Adlai Stevenson once said, " I am not a politician, I am a citizen" .
Adlai Stevenson a dit un jour : « Je ne suis pas un politicien. Je suis un citoyen ».

While I suspect that Senator Angus may not agree with many of Adlai Stevenson's political views, I think he understands that one very well because that is the spirit he has exemplified throughout his life.
J'imagine que le sénateur Angus ne partage pas une bonne partie des opinions politiques d'Adlai Stevenson, mais je crois qu'il comprend néanmoins très bien cette expression, car il l'a parfaitement illustrée toute sa vie.

When Charles McElman worked in his home study, he was always in view of a card on his bulletin board with a quote from Adlai Stevenson, which states as follows:
Quand Charles McElman travaillait chez lui, dans son bureau, il avait toujours sous les yeux une carte épinglée au tableau d'affichage sur laquelle on pouvait lire la citation suivante d'Adlai Stevenson:

The great American statesman Adlai Stevenson once said that evil is not in the atom but in the souls of men.
Le grand homme d'État américain Adlai Stevenson a déjà dit que le mal ne se trouvait pas dans l'atome, mais dans l'âme des hommes.