Traduction de «adm and ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADM(Mat) Major Project personnel serving at CFB Ottawa [ ADM(Mat) Maj Proj PERS/CFB Ottawa ]
Personnel du SMA(Mat) affecté aux grands projets en service à la BFC Ottawa [ Pers SMA(Mat) Grands projets BFC Ottawa ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Associate ADM (Mat) personnel serving at CFB Ottawa [ Associate ADM(Mat)/CFB Ottawa ]
Personnel du SMAA(Mat) en service à la BFC Ottawa [ SMAA(Mat)/BFC Ottawa ]

ADM(Mat) Minor Project personnel serving at CFB Ottawa [ ADM(Mat) Min Proj PERS/CFB Ottawa ]
Personnel du SMA(Mat) affecté aux projets mineurs en service à la BFC Ottawa [ Pers SMA(Mat) Projets mineurs BFC Ottawa ]

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa

Ottawa Charter
Charte d'Ottawa

Ottawa Process
Processus d'Ottawa

Federal Administration [ Fed. Adm. ]
administration fédérale [ Adm. féd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Mercier: Since, like me, you'll have read in the newspapers that ADM, Aéroports de Montréal, would like there to be a really good passenger network between Dorval and Ottawa so that it could compete with Pearson for the Ottawa-Hull clientele.
M. Paul Mercier: Vue vous aurez lu dans les journaux, comme moi, que ADM, Aéroports de Montréal, aimerait qu'entre Dorval et Ottawa, il y ait un très bon réseau de passagers de manière à pouvoir concurrencer Pearson pour la clientèle d'Ottawa et de Hull.

In most departments of government there is one ADM doing those two jobs, so we have combined the two positions, and the person who was the ADM corporate services on an interim basis is filling an interim position as the associate regional director general in the maritime region and will ultimately reposition to Ottawa.
M. Larry Murray: Monsieur le président, nous avions un SMA des ressources humaines et un SMA des services ministériels. Dans la majorité des ministères, un seul SMA s'occupe de ces deux dossiers; nous avons donc regroupé les responsabilités et celui qui était le SMA des services ministériels par intérim occupe par intérim le poste de directeur général régional adjoint dans la région des Maritimes et reviendra un jour à Ottawa.

As a sovereignist, I will not complain; in fact, I should thank ADM and Ottawa for proving once again to Quebecers that, within the federal system, management without interference by the lobbies is impossible.
En tant que souverainiste, je ne devrais pas rouspéter, je devrais plutôt dire merci à ADM et à Ottawa d'avoir fourni aux Québécois une preuve de plus que, dans le cadre fédéral, nous ne pouvons pas espérer une gestion à l'abri des lobbies.

20. Consider, for example, the fact that before Administrative Consolidation, a Customs Regional Collector, responsible for managing a Region, would report to the Assistant Deputy Minister (ADM) for Canada Customs at Headquarters in Ottawa; and today the Regional Collector has been replaced by the Regional Director of Customs Border Services who reports to the Regional ADM, while still maintaining an ADM of Customs Border Services at Headquarters.
20. Ainsi, par exemple, considérons le fait que, avant l'unification administrative, un receveur régional des Douanes, responsable de l'administration d'une région, était responsable au sous-ministre adjoins (SMA) de Douanes Canada à l'administration centrale à Ottawa. Aujourd'hui, le receveur régional a été remplacé par un directeur régional des Services frontaliers des douanes qui est responsable au SMA régional lequel, à son tour, consulte le SMA responsable des Services frontaliers des douanes à l'administration centrale.

You are the manager of navigable waters protection, so you are reporting through the Regional Director, Marine; Regional Director, General Pacific; and then to the ADM, Safety and Security, who is in Ottawa?
Vous êtes le gestionnaire de la protection des eaux navigables, de sorte que vous relevez du directeur régional, Marine; du directeur général régional, Pacifique; et du SMA, Sécurité et sûreté, qui est à Ottawa?