Vertaling van "adm has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Claudette Miller: ADM has just spent more than $500 million, or a very significant sum of money, to renovate the Dorval terminal.
Mme Claudette Miller: ADM vient de dépenser plus de 500 millions de dollars, sinon une somme très importante, pour la rénovation du terminal de Dorval.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): I have two concerns in connection with the document that the NRCan ADM has just given us.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): J'ai deux préoccupations par rapport au document que vient de nous remettre le sous-ministre adjoint de Ressources naturelles Canada.

One of the reasons that we have put so much emphasis on improving the Dorval traffic circle is that ADM has just invested over $700 million in an airport that leaves people very impressed every day.
Une des raisons pour lesquelles on a beaucoup insisté pour que le rond-point Dorval soit amélioré est que ADM vient d'investir plus de 700 millions de dollars dans un aéroport qui, chaque jour, épate les gens.

The parallel being drawn here, with respect to information, is justified by the fact that ADM has just taken a decision that is extremely important for the region and even, I would say, for Quebec and for Canada, because it involves international airports.
Le parallèle qui est fait ici, en ce qui concerne l'information, est justifié par le fait que ADM vient de prendre une décision qui est extrêmement importante pour la région et même, dirais-je, pour le Québec et même le Canada, puisqu'il s'agit d'aéroports internationaux.

Generally speaking, this leads me to say that, when the federal government delegates its power to an organization it has created, services to the public must not be cut (1605) This sort of delegation must not-and this applies to ADM as well-result in the organization created serving as a screen between the public and the government so that, as the Minister of Transport has just said, the government cannot say: ``It is ADM; or, it is Nav Canada. We are innocent of the blood of this just person'', in the words of Pontius Pilate.
D'une façon générale, cela m'amène à dire qu'une délégation de pouvoir du fédéral à un organisme qu'il crée ne peut pas avoir pour effet de réduire les services que le public reçoit (1605) Il ne faut pas-et ceci vaut aussi pour ADM-il ne faut pas qu'une telle délégation ait pour effet que l'organisme créé serve d'écran entre le public et le gouvernement de manière que, comme le ministre des Transports vient de le dire, on ne puisse pas nous dire: «Ah, c'est ADM; ah, c'est NAVCAN; nous, le gouvernement, nous nous lavons les mains du sang de ce juste», comme disait Ponce Pilate.