Traduction de «adm travel steering committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADM Travel Steering Committee [ Assistant Deputy Minister Travel Steering Committee ]
Comité directeur des SMA sur les voyages d'affaires [ Assistant Deputy Minister Travel Steering Committee | ADM Travel Steering Committee ]

Interdepartmental ADM Travel Steering Committee
Comité directeur interministériel des SMA sur les voyages d'affaires

Meeting and Incentive Travel Steering Committee
Comité d'orientation des voyages de congrès et de motivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Sibbeston: Yesterday, the assistant deputy minister of INAC, Michel Roy, who appeared before the committee said that most of the 22 settled claims were 90 per cent to 95 per cent implemented. He argued that some changes in policy being made this year — a streamlined framework for funding, additional staff training and an expandable mandate of the ADM-level steering committee — should be sufficient to address outstanding issues.
Le sénateur Sibbeston : Hier, le sous-ministre adjoint du MAINC, Michel Roy, qui comparaissait devant le comité, nous a déclaré que la plupart des 22 revendications réglées ont été mises en œuvre à 90 ou 95 p. 100. Il a soutenu que certains changements apportés à la politique cette année — dont un cadre de rationalisation du financement, une formation supplémentaire pour le personnel et un mandat évolutif confié au comité directeur des SMA — devraient suffire à régler les questions en suspens.

We have developed a national steering committee that involves ADM level representation from the federal government, from Health Canada, as well as ADM level representation from at least three of the provinces in Canada — ADMs who are responsible for their pharmacare programs, as well as a patient advocate, and others, to allow us to prioritize.
Nous avons mis sur pied un comité directeur national qui compte des SMA du gouvernement fédéral, de Santé Canada, ainsi que des SMA d'au moins trois provinces canadiennes, des SMA qui sont chargés des programmes d'assurance-médicaments, ainsi qu'un représentant des patients et d'autres personnes, pour nous aider à établir les priorités.

The Chairman: The advice I have been given is that if the committee wants to travel and could agree on the major cities to which it wishes to travel, you could authorize the steering committee to approve the required amount and a budget could be submitted by Friday.
La présidente : Selon les renseignements que j'ai reçus, si le comité souhaite voyager et s'entend sur les villes où il veut se rendre, il y a moyen d'autoriser le comité de direction à approuver le montant nécessaire, et donc ensuite de présenter un budget d'ici vendredi.

Costs other than those for travel and accommodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.
Les frais autres que les frais de déplacement et d’hébergement directement liés aux réunions du comité directeur sont à la charge de la partie hôte.

If you walk through those departments, if you walk through the senior committee, which is the ADM's steering committee on substance abuse, and ask, what is your plan, they don't have one.
Si vous allez dans les divers ministères, si vous vous adressez au comité de direction, au comité directeur du sous-ministre sur la toxicomanie, et que vous lui demandez de vous décrire son plan, il ne sera pas en mesure de le faire parce qu'il n'en a pas.

(f) For the Steering Committee Meeting, the travel and accommodation expenses of the participants shall be borne by the Parties to whom they relate.
f) Pour les réunions du comité directeur, les frais de voyage et de séjour des participants sont pris en charge par la partie dont les participants relèvent.

This motion authorizes the steering committee to make the determination of when a member is travelling on behalf of the committee and imposes an obligation on the steering committee to report back to the full committee when such a determination is made.
Cette motion autorise le Sous-comité du programme et de la procédure à déterminer si un membre doit voyager pour le compte du comité et oblige le sous-comité à faire rapport à l'ensemble du comité lorsqu'une décision en ce sens est prise.