Vertaling van "administer and redistribute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

gallium diffusion redistribution | gallium surface redistribution
redistribution par diffusion du gallium

postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]
redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]

income redistribution | redistribution of income
redistribution des revenus

income redistribution | redistribution of incomes
redistribution des revenus

administered price | price administered
prix concerté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While not directly related to the issue of child support reform, I should like to point out that Revenue Canada is responsible for administering a number of programs that play a key role in income redistribution that may be of particular interest to custodial parents, including the Child Tax Benefit Program, the Children's Special Allowances Program, and the Goods and Services Tax Credit.
Même si cela n'a pas un lien direct avec la réforme touchant les pensions alimentaires pour enfants, j'aimerais signaler que Revenu Canada est chargé d'administrer un certain nombre de programmes jouant un rôle déterminant dans la redistribution du revenu. Ces programmes peuvent présenter pour le conjoint qui a la garde des enfants un intérêt particulier, notamment le programme de la prestation fiscale pour enfants, celui des allocations spéciales pour enfants ou encore le crédit pour la taxe sur les produits et services.

In addition to administering these programs, Revenue Canada, in its capacity as agent for various other federal and provincial departments, plays a major role in a number of other income redistribution programs.
En plus d'administrer ces programmes, Revenu Canada, en sa qualité de mandataire de nombreux ministères fédéraux et provinciaux, joue un rôle important en ce qui regarde un certain nombre d'autres programmes de redistribution du revenu.

We must work towards a redistribution of roles between the public authorities and the private sector, without going back to administered management but through flexible, efficient and pragmatic regulation – which is in touch with the realities of today's markets.
Il s'agit d'ouvrir la voie à une nouvelle répartition des rôles entre pouvoirs publics et acteurs privés, sans revenir à une gestion administrée, mais avec une régulation flexible, efficace et pragmatique – en lien avec la réalité des marchés d'aujourd'hui.

It administers the New Musical Works and Collective Initiatives components of the CMF. Musicaction redistributes the funds received from the Department to the final beneficiaries.
Musicaction administre les volets Nouvelles œuvres musicales et Initiatives collectives du FMC et redistribue à des bénéficiaires ultimes les sommes que lui confie le ministère.

The real cause of hunger and malnutrition is not to be sought in the scarcity of resources but, rather, in the unfair way in which those resources are administered and redistributed.
La véritable cause de la faim et de la malnutrition n'est pas la pénurie de ressources mais le mode de gestion et de redistribution inéquitable de ces dernières.

The commitment to meet the Lisbon targets, the rules of the Stability and Growth Pact, the obligation to administer and redistribute tax revenue so that it meets cohesion and employment objectives, and the completion of the internal market - all these are proof enough of a political aim.
S'engager à respecter les objectifs de Lisbonne, les règles du pacte de stabilité et de croissance, l'obligation d'administrer et de redistribuer les recettes fiscales pour qu'elles satisfassent aux objectifs en matière de cohésion et d'emploi, et l'achèvement du marché intérieur - tous ces éléments sont des preuves suffisantes d'une visée politique.

Rather than the federal government collecting the tax revenue and then redistributing it, we are saying that it is possible with well administered highly targeted tax reform to attract capital that is otherwise not invested in housing today.
Nous croyons qu'au lieu que le gouvernement fédéral redistribue les recettes fiscales, il serait possible, grâce à une réforme fiscale très ciblée et bien gérée, de stimuler les investissements ce qui n'est pas le cas actuellement.