Traduction de «administer elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administering elections
administration des élections

election
élection

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

election campaign
campagne électorale

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been an improvement in the conduct of elections which were competitive and well-administered throughout the country.
Le déroulement des élections s'est amélioré; celles‑ci ont été ouvertes et bien organisées dans tout le pays.

As regards to the political criteria, the October 2014 general elections were efficiently administered and held in an orderly manner and competitive environment.
En ce qui concerne les critères politiques, les élections législatives d’octobre 2014 ont été bien gérées et se sont déroulées de manière correcte et dans un environnement concurrentiel.

The municipal elections in March / April 2013 were assessed by the OSCE/ODIHR as professionally and efficiently administered while noting the blurring of the distinction between state and party and recommending further amendment of electoral legislation.
Le BIDDH de l'OSCE a estimé dans son évaluation que les élections municipales de mars et d'avril 2013 avaient été organisées de façon professionnelle et efficace, tout en constatant l'absence de distinction suffisamment nette entre l'État et les partis et en recommandant une nouvelle modification de la législation électorale.

While these elections were qualified by the OSCE/ODIHR as professionally and efficiently administered, some shortcomings were also identified.
Tout en estimant que l'organisation de ces élections était professionnelle et efficace, le BIDDH de l'OSCE a considéré qu'elle présentait également des faiblesses.

Strengthen the independent and multi-ethnic Central Election Commission to administer elections in a timely manner.
Renforcer la commission électorale centrale indépendante et pluriethnique afin d'administrer les élections en temps voulu.

- the National Electoral Commission and its staff for a professionally administered election; and for the compilation of the Permanent National Voters Register (PNVR) for 16 million Tanzanians, to which the European Union has contributed;
- la commission électorale nationale et son personnel pour avoir organisé les élections avec professionnalisme et avoir constitué le registre national permanent des électeurs pour 16 millions de Tanzaniens, avec le concours de l'Union européenne;

Strengthen the independent and multi-ethnic Central Election Commission to administer the 2006 elections in a timely manner.
Renforcer la commission électorale centrale indépendante et pluriethnique, afin d'administrer les élections de 2006 en temps voulu.

The general elections of 1 October were the first elections since the Dayton/Paris Agreement to be fully administered by the authorities of Bosnia and Herzegovina.
Pour la première fois depuis les accords de Dayton-Paris, l’organisation des élections générales du 1er octobre a été totalement assurée par les autorités de Bosnie-et-Herzégovine.

(a) 'basic local government unit` means the administrative entities listed in the Annex which, in accordance with the laws of each Member State, contain bodies elected by direct universal suffrage and are empowered to administer, at the basic level of political and administrative organization, certain local affairs on their own responsibility;
a) «collectivité locale de base»: les entités administratives figurant à l'annexe qui, selon la législation de chaque État membre, ont des organes élus au suffrage universel direct et sont compétentes pour administrer, au niveau de base de l'organisation politique et administrative, sous leur propre responsabilité, certaines affaires locales;