Traduction de «administer financial records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer financial records | oversee financial records | maintain accounts | manage accounts
gérer des comptes

create statistical financial records | producing statistical financial records | produce a statistical financial record | produce statistical financial records
produire des dossiers financiers statistiques

oversee financial records | update financial records | maintain financial records | maintaining financial records
tenir des registres financiers

financial records service
service de documentation financière

update financial records
mettre à jour les écritures

financial record
pièce comptable

financial records
pièces comptables

contract financial record
fiche financière de contrat

International Bureau of the Societies Administering the Rights of Mechanical Recording and Reproduction | BIEM [Abbr.]
Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique | BIEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it was my choice to have a social program administered, I would vote to have it administered by those people who have the finest track record in terms of administration and financial accountability and that is our mayors and our councillors at the municipal level and our reeves and their councillors at the district level.
Si j'avais le choix pour ce qui est de l'administration d'un programme social en particulier, je choisirais qu'il soit administré par les gens qui ont la meilleure feuille de route sur le plan de l'administration et de la responsabilité financière, c'est-à-dire nos maires et conseillers au niveau des municipalités, et nos préfets et conseillers au niveau des districts.

Let us look at the three levels of government. If I had a choice as to who should be administering a government program I would pick the government with the best financial track record.
En ce qui concerne les trois ordres de gouvernement, si j'avais le choix, je choisirais le gouvernement ayant le meilleur bilan financier pour administrer un programme gouvernemental.

In terms of the financial resources that will be provided to the provinces to administer the legislation, am I correct in thinking that what I'm hearing today is that the complexity of the legislation will make it very difficult, given the current funding provided by the federal government, to administer the program, for the record?
En ce qui concerne les ressources financières qui seront allouées aux provinces pour administrer la loi, dites-moi, pour le bénéfice du compte rendu, si j'ai tort de croire, d'après ce que j'entends ici aujourd'hui, que les provinces auront énormément de difficulté à administrer la loi, compte tenu de son extrême complexité et du niveau actuel de financement que leur accorde le gouvernement fédéral.

This already exists and is reinforced and rigorously defined by the lawmaking provisions of Bill C-19, as well as by the provisions that spell out the powers of the Financial Management Board and the First Nations Tax Commission (1615) Finally, at the local level one needs a revenue base consisting of one or more revenue sources, some of which may be general and some of which may be matched to particular services, a revenue base that is sufficient in the aggregate to fund services and capital obligations, that is administered fairly and effectively, and that is supported by proper financial controls and records.
Ces services et mesures sont déjà en place et sont renforcés et définis de façon rigoureuse par les dispositions du projet de loi C-19 concernant l'élaboration de textes législatifs et par celles qui énoncent les pouvoirs du Conseil de gestion financière des premières nations et de la Commission de la fiscalité des premières nations (1615) Enfin, il est nécessaire de disposer, à l'échelle locale, d'une assiette de revenu comprenant une ou plusieurs sources de revenu dont certaines peuvent être d'ordre général et d'autres associées à des services spécifiques, une assiette de revenu globalement suffisante pour financer les services et les obligations de capital, administrée de façon juste et efficace et appuyée par des mesures de contrôle et des dossiers financiers appropriés.

Clause 22 stipulates how records and books would have to be kept by the waste management organization, the nuclear energy corporations, AECL and the financial institutions. Clause 23 requires the waste management organization and the financial institution administering the trust fund to provide the Minister, within three months after the end of each fiscal year, with financial statements audited by an independent auditor.
L’article 22 donne des précisions sur la tenue de livres de la société de gestion, des sociétés d’énergie nucléaire, d’EACL et des institutions financières, tandis que l’article 23 dispose que la société de gestion, ainsi que l’institution financière responsable de l’administration d’un fonds en fiducie, doit, dans les trois mois suivant la fin de chaque exercice, fournir au Ministre des états financiers vérifiés par une personne ou un organisme indépendant.