Vertaling van "administer funds to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer funds
gérer des fonds

administer funds/to
gérer des fonds

administered fund
fonds géré

jointly administered fund
caisse paritaire

administered funds
fonds administrés

Mission Administered Funds
Fonds administrés par les missions

grants manager | programme funding administator | programme funding coordinator | programme funding manager
responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets

administering the Fund
gestion du Fonds

administered price | price administered
prix concerté

administer the oath | administer an oath | swear in
assermenter | faire prêter serment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financial interests of the Union are to be protected using proportionate measures throughout the expenditure cycle, in particular, by means of prevention and detection of irregularities, carrying out surveys, recovering lost, unduly paid or poorly administered funds and, if necessary, applying penalties.
Les intérêts financiers de l’Union doivent être protégés au moyen de mesures proportionnées tout au long du cycle de la dépense, notamment par la prévention et la détection des irrégularités, par la réalisation d’enquêtes, par le recouvrement des fonds perdus, indûment versés ou mal gérés et, si nécessaire, par l’application de sanctions.

2. Fund pooling may offer an alternative route to industry consolidation: this would allow legally separate fund ranges to be collectively managed and/or administered, either by feeding their assets into a master fund (cf. “master-feeder” structures), or by using information technology to allow them to be managed as if they were a single range.
2. Le regroupement des actifs des fonds (« fund pooling ») peut constituer une solution alternative en vue de la consolidation du secteur : cela permettrait à des fonds juridiquement distincts d’être gérés ou administrés collectivement, que ce soit en plaçant leurs actifs dans un fonds maître (cas des structures de fonds « maîtres » et « nourriciers »), ou en recourant à des technologies informatiques leur permettant d’être gérés comme s’ils faisaient partie d’un seul fonds.

(33) The financial interests of the Union are to be protected using proportionate measures throughout the expenditure cycle, in particular, by means of prevention and detection of irregularities, carrying out surveys, recovering lost, unduly paid or poorly administered funds and, if necessary, applying penalties.
(33) Les intérêts financiers de l'Union doivent être protégés au moyen de mesures proportionnées tout au long du cycle de la dépense, notamment par la prévention et la détection des irrégularités, par la réalisation d'enquêtes, par le recouvrement des fonds perdus, indûment versés ou mal gérés et, si nécessaire, par l'application de sanctions.

Any payment made from funds administered by Athena shall require the joint signature of an authorising officer and an accounting officer.
Tout paiement effectué à l'aide des fonds gérés par Athena requiert la signature conjointe d'un ordonnateur et d'un comptable.

Regarding support for measures to carry out inspection and refitting of buildings, the Commission does not administer funds that could be used for undertaking such tasks.
Pour ce qui est du soutien aux mesures destinées à inspecter et à réhabiliter les bâtiments, la Commission ne fournit pas de fonds qui pourraient servir à réaliser ces tâches.

9. Calls for all proceeds of this tax to be paid into a United Nations-administered fund against poverty and hunger;
9. demande que les produits de cette taxe soient intégralement versés à un Fonds contre la pauvreté et la faim géré par les Nations unies;

(17) In order to administer funding under this Regulation in the most expedient and speedy way, this Regulation should enter into force as soon as possible after its adoption,
(17) Afin que les financements au titre du présent règlement puissent être gérés avec toute la diligence requise, celui-ci devrait entrer en vigueur aussi rapidement que possible après son adoption,

2. The Managing Authority shall ensure that the local action groups either select an administrative and financial lead actor able to administer public funds and ensure the satisfactory operation of the partnership, or come together in a legally constituted common structure the constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership and the ability to administer public funds.
2. L'autorité de gestion veille à ce que les groupes d'action locale désignent un chef de file administratif et financier ayant capacité pour gérer des subventions publiques et assurant le bon fonctionnement du partenariat, soit s'associent dans une structure commune juridiquement constituée dont les statuts garantissent le bon fonctionnement du partenariat et la capacité à gérer des subventions publiques.

(13) In order to administer funding under this Regulation in the most expedient and speedy way, this Regulation should enter into force as fast as possible after its adoption,
(13) Afin que les financements au titre du présent règlement puissent être gérés avec toute la diligence requise, celui-ci devrait entrer en vigueur aussi rapidement que possible après son adoption,

- extend its powers of control to include the EDF, which should be budgetized, and all bodies administering funds on the Community's behalf and expenditure involved in the CFSP and policy on justice and home affairs;
- étendre sa mission de contrôle au FED, qui devrait être budgétisé, et à l'ensemble des organismes gérant des fonds pour le compte de la Communauté, ainsi qu'aux dépenses afférentes à la PESC et à la politique en matière de justice et d'affaires intérieures;