Vertaling van "administered prices restraint program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administered Prices Restraint Program
Programme de restriction des prix administrés

Administered Prices Program
Programme des prix administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the U.S. farm bill, in a time of restraint and high grain prices, will create decoupled programs which will meet the maximum allowed under the GATT program.
Par exemple, aux États-Unis, le Farm Bill, en ces temps de restrictions et de prix élevés des céréales, donnera naissance à des programmes découplés qui atteindront le maximum permis en vertu du programme du GATT.

Yes, other things that we have recommended do have price tags attached to them, and we recognize that we're in a time of restraint, both provincially and federally, but for the programs you referred to with bait operators, marine operators, boaters, and people who fish on the ground, those programs have a huge impact.
J'en conviens, certaines de nos recommandations entraînent des coûts, et nous reconnaissons que nous sommes dans une période d'austérité, tant à l'échelle fédérale qu'à l'échelle provinciale. Toutefois, pour ce qui est des programmes dont vous avez parlé, qui visent les exploitants d'un commerce d'appâts, les exploitants d'embarcations, les plaisanciers et les pêcheurs, ces programmes donnent d'excellents résultats.

(Return tabled) Question No. 507 Mr. Todd Russell: With regard to the government’s May 21, 2010 announcement concerning Nutrition North Canada: (a) has Indian and Northern Affairs Canada (INAC) completed any studies providing evidence that delivery of the subsidy through retailers rather than Canada Post will be more cost-effective and efficient and, if so, (i) how was this shown, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (b) has INAC completed any studies providing evidence that delivery of the subsidy through retailers will make healthy food more accessible and affordable in isolated Northern communities and, if so, (i) how was this shown, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (c) has INAC completed any analyses of the effect of proposed program cost-containment measures on the price of healthy food and on food security in isolated Northern communities and, if so, (i) what did they show, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (d) has INAC completed any analyses of the impact on demand and therefore on program expenditures of Health Canada activities under Nutrition North Canada to promote the consumption of healthy food in isolated Northern communities and, if so, (i) what did they show, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (e) has INAC completed any analyses of the impact on food prices and food security in isolated Northern communities resulting from the removal on October 3, 2010 of most non-perishable food from eligibility for the Food Mail Program in isolat ...
(Le document est déposé) Question n 507 M. Todd Russell: En ce qui concerne l’annonce faite par le gouvernement le 21 mai 2010 au sujet de Nutrition Nord Canada: a) les Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) a-t-il fait des études montrant que l’exécution de la subvention par les détaillants au lieu de Postes Canada sera plus rentable et plus efficace et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces études, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; b) l'AINC a-t-il fait des études montrant que l’exécution de la subvention par les détaillants rendra les aliments sains plus accessibles et abordables pour les Canadiens qui vivent dans les collectivités isolées du Nord et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces études, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; c) l'AINC a-t-il analysé les effets des mesures de compression des coûts envisagées sur le prix des aliments sains et sur la sécurité alimentaire dans les collectivités isolées du Nord et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces analyses, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; d) l'AINC a-t-il analysé les répercussions sur la demande et, par conséquent, sur les dépenses de programme de Santé Canada pour Nutrition Nord Canada pour encourager la consommation d’aliments sains dans les collectivités isolées du Nord et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces analyses, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; e) l'AINC a-t-il analysé les répercussions sur les prix des aliments et la sécurité alimentaire dans les collectivités isolées du Nord du retrait, le 3 octobre 2010, de la plupart des denrées non périssables de la liste d’ad ...

At that particular moment in time, Prime Minister Pierre Trudeau stood in the House and announced a wage and price restraint program only for the Government of Canada.
À un moment donné, le premier ministre Pierre Trudeau a pris la parole à la Chambre pour annoncer un gel des prix et des salaires uniquement au sein du gouvernement du Canada.

They have their own mechanisms for administered pricing. As a result, we do not extend direct government programming to those industries.
Ces gens ont leurs propres mécanismes pour l'établissement de leurs prix et ne sont donc pas admissibles à ce programme gouvernemental.