Traduction de «administration they deserve » (Anglais → Français) :

I believe our administration does great work and I am proud of the work they do and I don't think they deserve to be smeared in this way.
À mon avis, l'administration s'acquitte bien de sa tâche, et je suis fier du travail des employés de l'administration; je ne pense pas qu'ils méritent d'être dénigrés de la sorte.

When I was in the administration, I was critical of a number of things they did, but on balance I used to give them a B- grade. They did enough good work around the developing world to deserve that.
Quand j'étais dans l'administration, j'ai critiqué un certain nombre de ses initiatives, mais dans l'ensemble, je lui donnais un B-, car il méritait cette note pour tout le bon travail qu'il accomplissait dans le monde en développement.

Such a system would treat the two children of my diocese—Patrick and Angel—with the care and attention they deserve as children with an eternal destiny, and never dehumanize them as administrative burdens.
Un tel système accorderait aux deux enfants de mon diocèse, Patrick et Angel, les soins et l'attention qu'ils méritent à titre d'enfants dotés d'une destinée éternelle, au lieu de les déshumaniser en en faisant des fardeaux administratifs.

Enormous efforts are being made by our Administration under the leadership of Secretary-General Priestley to manage Parliament’s budget correctly, and they deserve our appreciation.
Sous la conduite du secrétaire général, M. Priestley, notre administration accomplit des efforts énormes pour gérer comme il se doit le budget du Parlement.

We should very firmly say to the institutions of Europe, particularly the Commission, that they should also now seize the opportunity without any further delay to endorse that code, so that we can be quite sure that Europe has the good administration it needs and deserves and which all the servants of the institutions wish to provide.
Nous devrions rappeler très fermement aux institutions européennes, en particulier à la Commission, qu’elles devraient également profiter de cette occasion pour accepter sans retard ce code afin que nous puissions être certain que l’Europe dispose de la bonne administration dont elle a besoin et qu’elle mérite et que tous les fonctionnaires de cette institution souhaitent fournir.

If that is the best they can do, they had better change their tactic or yield to someone who can do better because Canadians deserve better. The problem that really exists is the poisoned atmosphere between the administration on Parliament Hill, the Liberal government, and the Bush administration.
Le problème est réellement l'atmosphère empoisonnée qui existe entre le gouvernement en place sur la colline du Parlement, le gouvernement libéral, et le gouvernement Bush.

As a former rapporteur, together with Mr Cashman, I have to say that our Administration, our services, deserve a great deal of the credit for the efficient manner in which they have now put this procedure in progress.
En tant qu’ancien rapporteur, avec M. Cashman, je dois dire qu’un grand compliment s’impose à l’adresse de notre Administration, de nos services, car ils ont mis tout cela en route avec efficacité.

I would much prefer to be able to show people in the Member States that Parliament, the Council and the Commission heard and heeded the demands for change and modernisation and have worked together to bring about the changes needed to ensure that the citizens of Europe have the high quality, efficient, transparent and professional administration they deserve.
Je préférerais de loin montrer aux citoyens des États membres que le Parlement, le Conseil et la Commission européenne ont entendu et tenu compte des demandes de modification et de modernisation et ont travaillé main dans la main pour mener à bien les modifications nécessaires afin de s'assurer que les citoyens européens disposent de l'administration professionnelle, transparente et hautement qualifiée qu'ils sont en droit d'attendre.

Officials within the Commission need to have plain and explicit definitions of the standards of behaviour that they are required to fulfil, and the public deserves to know the standard of service which they are entitled to expect from the Commission as an administration.
Les fonctionnaires de la Commission doivent disposer de définitions précises des normes de conduite qu'ils sont censés appliquer. Le grand public, quant à lui, a le droit de savoir quels types de services il est en droit d'attendre de l'administration de la Commission.