Vertaling van "administrative burden imposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the excessive burden imposed upon the principals
les charges excessives qui résulteront pour les commettants

High level group of independent stakeholders on administrative burdens | High level group on administrative burden reduction
Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives

Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Administrative Burden Reduction Programme
Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administrative burden [ red tape burden ]
fardeau administratif

red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]
bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]

compensation rule for administrative burdens (nom)
règle de compensation des charges administratives

Administrative Burden Baseline
Base de référence pour le fardeau administratif

administrative burden (nom)
charge administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The administrative burden imposed on Member State in terms of change of legislation and added cooperation would be moderate as the EU Blue Card scheme already exists and as this burden would be outweighed by the benefits.
La charge administrative imposée aux États membres en termes de modification de la législation et de surcroît de coopération serait modérée, étant donné que le régime de carte bleue européenne existe déjà et que cette charge serait compensée par les avantages.

Differences in the burdens imposed by national measures in the implementation of EU legislation suggest that an exchange of best practice would reduce administrative burdens in many EU countries.
Des différences dans les charges imposées par les mesures nationales d’application de la législation de l’UE montrent que l’échange des meilleures pratiques permettrait de réduire nettement le niveau des charges administratives dans un grand nombre de pays de l’UE.

The cost of an administrative burden is calculated using the Standard Cost Model, an internationally accepted method used by several European countries and the Organisation for Economic Co-operation and Development to estimate the cost of administrative burden imposed on businesses resulting from obligations included in a regulation.8
Le coût d’un fardeau administratif est calculé au moyen du Standard Cost Model (modèle des coûts standard), une méthode acceptée à l’échelle internationale et appliquée par de nombreux pays européens et l’Organisation de coopération et de développement économiques pour estimer les coûts du fardeau administratif que les obligations réglementaires imposent aux entreprises8.

For reasons of coherence and to reduce the administrative burden imposed on the Member States and economic operators, it is appropriate to take account of synergies between that and this Regulation.
Afin de renforcer la cohérence et de réduire la charge administrative pesant sur les États membres et sur les opérateurs économiques, il est opportun de tirer parti des synergies existant entre le règlement susmentionné et le présent règlement.

Reducing the administrative burden imposed on enterprises by existing Community legislation is a crucial element for improving their competitiveness and for achieving the objectives of the Lisbon agenda.
Il est essentiel de réduire la charge administrative que la législation communautaire existante fait peser sur les entreprises afin d'améliorer leur compétitivité et d'atteindre les objectifs de l'agenda de Lisbonne.

In order to limit the administrative burden imposed by the reporting system while safeguarding the necessary level of information, Member States should, without prejudice to the obligations arising directly from Article 60(f) of the basic Regulation, not be obliged to report irregularities involving amounts below a certain threshold unless the Commission expressly so requests.
Afin de limiter la charge administrative imposée par le système de notification tout en garantissant le niveau d'information nécessaire, les États membres, sans préjudice des obligations découlant directement de l'article 60, point f), du règlement de base, ne doivent pas être obligés de signaler les irrégularités portant sur des montants inférieurs à un certain seuil, à moins que la Commission ne le demande expressément.

In this context, the Council invites the Commission, building on its administrative burdens work, to present proposals for ensuring that SMEs are protected from disproportionate burdens imposed by new EU regulatory proposals".
À cet égard, le Conseil invite la Commission à faire fond sur ses travaux concernant les charges administratives pour soumettre des propositions ayant pour but de garantir les PME contre d'éventuelles charges imposées par les nouvelles propositions réglementaires de l'UE".

In this context, it notes with concern the burden imposed on European businesses by the administrative costs of national and EU regulation and calls for urgent action at the EU and national levels to control and reduce these burdens, while respecting the wider objectives and benefits of legislation and regulation.
À cet égard, il note avec préoccupation la charge que représentent pour les entreprises européennes les coûts administratifs liés à la réglementation tant nationale que de l'UE et estime qu'il est urgent d'agir au niveau de l'UE et des États pour maîtriser et réduire ces charges, sans porter atteinte aux objectifs généraux poursuivis par la législation et la réglementation.

In the Finnish case, self-service by students accessing the on-line service has reduced the burden imposed by enrolment on administrative staff.
Dans le cas de la Finlande, la possibilité pour les étudiants d'accéder au service en ligne a réduit la charge de travail que représentent les inscriptions pour le personnel administratif.

In particular, the Recommendation focuses on the need to reduce administrative burden imposed on business start-ups and to make public administrations more business friendly.
En particulier, la recommandation se concentre sur le besoin de réduire la charge administrative qui pèse sur les nouvelles entreprises et rendre les administrations publiques plus soucieuses de l'intérêt des entreprises.