Vertaling van "administrative bureaucracy would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

bureaucracy administration
bureaucratie étatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There does however not seem to be any concrete evidence that such an extra level of administrative bureaucracy would add efficiency in this case.
Toutefois, aucun element concret ne tend à prouver qu'un niveau supplémentaire de bureaucratie administrative se traduirait, en l'occurrence, par une efficacité accrue.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, since the minister has indicated that the whole of the access to information administration is in the hands of the bureaucracy, would the government consider taking two actions?
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, puisque la ministre a indiqué que la bureaucratie est entièrement responsable de l'administration de l'accès à l'information, le gouvernement serait-il disposé à prendre deux mesures?

9. Recalls that the Russian legislation on political parties is difficult to follow and easy for the bureaucracy to manipulate and interpret the way it sees fit and that this paves the way for an instrumental use of the various technicalities; points out that registration of political parties and of candidate lists have proved to be of crucial importance in previous elections and that the Russian authorities and leaders have had more than sufficient time to secure a legislative and administrative framework for the elections that would meet international and European standards, if properly implemented; expects that an eventual judicial appeal could allow opposition parties to register and take part in the election campaign;
9. rappelle que la législation russe relative aux partis politiques est complexe et qu'il est aisé pour la bureaucratie de la manipuler et de l'interpréter à sa guise, ce qui ouvre la voie à une instrumentalisation des différents aspects techniques; fait observer que l'enregistrement des partis politiques et des listes de candidats s'est avérée déterminante lors de précédentes élections et que les autorités et dirigeants russes ont eu amplement le temps de mettre en place un cadre législatif et administratif pour les élections qui serait conforme aux normes internationales et européennes s'il était dûment mis en œuvre; espère qu'un éventuel recours judiciaire pourrait permettre aux partis d'opposition d'être enregistrés comme partis politiques et de participer à la campagne électorale;

This requirement to assess the risks fully would entail bureaucracy and administrative work, the amount of which should not be underestimated, for the competent authorities, yet it is not clear whether the information could actually improve the situation in the event of a Community Emergency.
L'obligation de procéder à une évaluation complète des risques implique pour les autorités compétentes des contraintes et des frais qu'il convient de ne pas sous-estimer, alors qu'il n'est pas certain que les informations ainsi obtenues amélioreraient véritablement la situation en cas d'urgence communautaire.

I wasn't going to go here, but would it be, in your view, since some people sitting at home watching may say, yes, they're trying to protect their job, but I don't think that's occurring here.Despite the fact that I dislike intensely adding additional layers of administrative bureaucracy, would it perhaps be, then, based on what you've just said, a good reason to have a parliamentary oversight in addition to what you do?
Il y a une question que je ne voulais pas soulever mais, d'après vous, puisque des gens nous suivent à la télévision et qu'ils se disent peut-être que vous essayez simplement de protéger votre emploi, ce qui n'est pas mon avis.Même si j'ai une sainte horreur de la création de nouvelles bureaucraties, ce que vous venez de dire ne justifierait-il pas la mise en place d'un mécanisme de surveillance parlementaire, en plus de votre Comité?

D. whereas reducing bureaucracy in the agricultural sector through the introduction of transparent, simpler and less cumbersome provisions would lead to both lower costs for agricultural holdings and producers and lower administrative expenditure,
D. considérant que la réduction de la bureaucratie dans le secteur agricole grâce à des règles plus transparentes, plus simples et moins contraignantes permettra de diminuer les coûts des exploitations et des producteurs agricoles, mais aussi d'alléger la charge administrative,

In order to avoid unnecessary bureaucracy and extra administrative load, any increase in documentation, mapping and reporting obligations must be avoided at all costs, as this would subject Member States' administrations to considerable extra personnel and material costs, on both a one-off and a permanent basis.
Afin d'éviter toute bureaucratie inutile et toute dépense administrative supplémentaire, il convient dans tous les cas de ne pas étendre les obligations en matière de documentation, de cartographie et de rapports, qui font peser sur les administrations des États membres des frais supplémentaires ponctuels ou durables de personnel et de fonctionnement.

First and foremost it would create another administration, another level of bureaucracy that would make it very difficult for the Canada Pension Plan Investment Board to actually operate.
D'abord et avant tout, cette mesure créerait une autre administration, un autre niveau de bureaucratie et rendrait très difficile le fonctionnement concret de l'Office d'investissement du régime despensions du Canada.

Less bureaucracy and simplified administrative procedures would make it easier to export to other Community countries and would offer the opportunity of developing additional markets.
Moins de bureaucratie et des procédures administratives simplifiées faciliteront les exportations vers d'autres pays de la Communauté et offriront la possibilité de pénétrer sur de nouveaux marchés.

Bureaucracy is considered as one of the obstacles: 20% of SMEs says that it would be easier to do green investments if cross-border administrative and legal procedures were not so complex.
Les contraintes administratives sont considérées comme l'un des obstacles: 20 % des PME affirment qu'elles pourraient plus facilement réaliser des investissements verts si les procédures administratives et juridiques transfrontalières n'étaient pas si complexes.