Vertaling van "administrative capacity remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remaining capacity
capacité restante

reinforcement of institutional and administrative capacity
renforcement des capacités institutionnelles et administratives

administrative capacity to apply the acquis
capacité administrative à appliquer l'acquis

administrative capacity
capacité administrative

Social Development, Capacity-building and Public Administration Division
Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique

administrative capacity
compétence administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Administrative capacity relating to participation in the 7th EU Research Framework Programme improved, although national research capacity remains low.
Les capacités administratives liées à la participation du pays au 7e programme-cadre de recherche de l'UE ont été améliorées, même si les capacités de recherche nationales restent faibles.

At the same time, the issue of administrative capacity remains a concern, despite the progress made at both national government and regional level, though experience of actually implementing programmes will help strengthen capacity.
Simultanément, la question de la capacité administrative reste préoccupante, malgré les progrès accomplis aussi bien au niveau régional que national. Mais l'expérience qui sera acquise avec la mise en oeuvre réelle des programmes contribuera à renforcer cette capacité.

However, administrative capacity remains weak and further efforts are needed to improve sectoral statistics and, in particular, business and macro-economic statistics.
La capacité administrative reste cependant faible et des efforts supplémentaires devront être consentis pour améliorer les statistiques sectorielles et, en particulier, les statistiques macroéconomiques et celles relatives aux entreprises.

Administrative and implementation capacity remains limited.
Les capacités administratives et de mise en œuvre restent limitées.

However, the administrative capacity remains to be further enhanced to ensure proper implementation of public procurement policies.
Toutefois, il convient de renforcer encore les capacités administratives afin de garantir la bonne mise en œuvre des politiques de marchés publics.

The administrative capacity of the paying agency and the operational structures responsible for EU pre-accession funds have been strengthened, although in other areas administrative capacity remains weak.
La capacité administrative de l'organisme payeur et les structures opérationnelles responsables des fonds de préadhésion de l'UE ont été renforcées, bien que, dans d'autres domaines, les capacités administratives restent faibles.

However, implementation capacity remains weak in almost all areas and Romania should increase its efforts to develop administrative capacity and inter-agency co-operation.
La capacité de mise en oeuvre demeure toutefois faible dans presque tous les domaines et la Roumanie devrait intensifier ses efforts pour développer les capacités administratives et la coopération interservices.

The administrative capacity remains extremely weak for fisheries and weaknesses have become apparent in agriculture in particular with regard to the Integrated Administration and Control System (IACS) and border inspection, both in the veterinary and phyto-sanitary fields.
Les capacités administratives restent extrêmement faibles pour la pêche et les faiblesses sont devenues évidentes dans l'agriculture, en particulier en ce qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) et l'inspection aux frontières dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.