Traduction de «administrative capacity still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative capacity to apply the acquis
capacité administrative à appliquer l'acquis

reinforcement of institutional and administrative capacity
renforcement des capacités institutionnelles et administratives

administrative capacity
capacité administrative

Social Development, Capacity-building and Public Administration Division
Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique

administrative capacity
compétence administrative

Capacity Development of Revenue Administration Project
Projet d'acquisition de capacités de gestion des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The administrative capacities still need to be strengthened.
Les capacités administratives nécessitent encore d’être renforcées.

6. Underlines that, while further steps have been taken to strengthen public administration, major weaknesses remain in administrative procedures, while administrative capacities still remain insufficient, particularly in view of the complexity of public administration reform; calls on the Croatian Government to address the considerable delays in the decentralisation process also by elaborating and implementing a decentralisation strategy and by taking further steps to depoliticise the public administration and further enhance its professionalism and ethics; is of the view that the completion of a clear merit-based promotion strategy and revised remuneration policy are key in this respect;
6. souligne que, si de nouvelles mesures ont été prises pour renforcer l'administration publique, les procédures administratives présentent toujours des lacunes importantes, tandis que les capacités administratives restent insuffisantes, face notamment à la complexité de la réforme de la fonction publique; invite le gouvernement croate à remédier aux lenteurs de la décentralisation grâce, notamment, à l'élaboration et à la mise en place d'une stratégie de décentralisation et à l'adoption de nouvelles mesures visant à dépolitiser la fonction publique et à renforcer son professionnalisme et son respect de la déontologie; estime qu'à cette fin, il est indispensable d'appliquer une stratégie claire de promotion au mérite et une politique de rémunération révisée;

6. Underlines that, while further steps have been taken to strengthen public administration, major weaknesses remain in administrative procedures, while administrative capacities still remain insufficient, particularly in view of the complexity of public administration reform; calls on the Croatian Government to address the considerable delays in the decentralisation process also by elaborating and implementing a decentralisation strategy and by taking further steps to depoliticise the public administration and further enhance its professionalism and ethics; is of the view that the completion of a clear merit-based promotion strategy and revised remuneration policy are key in this respect;
6. souligne que, si de nouvelles mesures ont été prises pour renforcer l'administration publique, les procédures administratives présentent toujours des lacunes importantes, tandis que les capacités administratives restent insuffisantes, face notamment à la complexité de la réforme de la fonction publique; invite le gouvernement croate à remédier aux lenteurs de la décentralisation grâce, notamment, à l'élaboration et à la mise en place d'une stratégie de décentralisation et à l'adoption de nouvelles mesures visant à dépolitiser la fonction publique et à renforcer son professionnalisme et son respect de la déontologie; estime qu’à cette fin, il est indispensable d'appliquer une stratégie claire de promotion au mérite et une politique de rémunération révisée;

27. Notes that there has been substantial progress concerning the audiovisual sector so that its legislation is largely in line with the Community acquis; only the administrative capacities still need to be strengthened in order to guarantee the effective implementation of this legislation;
27. note que, à la suite des progrès substantiels enregistrés dans le secteur audiovisuel, la législation y afférente est largement conforme à l'acquis communautaire; seules les capacités administratives doivent encore être renforcées en vue de garantir l'application effective de la législation;

14. Stresses that it is absolutely necessary that each new Member State should be able to properly implement the acquis communautaire in its entirety; notes the Commission's analysis, in its latest report, of where and to what extent Estonia needs to improve its administrative capacity still further; also notes that Estonia approves the broad lines of this analysis;
14. souligne qu'il est absolument indispensable que chacun des nouveaux États membres puisse mettre en œuvre correctement la totalité de l'acquis communautaire; prend note de l'analyse, faite par la Commission dans son dernier rapport régulier, de l'importance et des domaines dans lesquels l'Estonie doit poursuivre l'amélioration de sa capacité administrative ainsi que de l'acceptation des grandes lignes de cette analyse par l'Estonie;

However, the country must improve its administrative capacity still further, particularly as regards the national agencies responsible for the financial management of the Leonardo da Vinci and Youth programmes.
Cependant, le pays devrait améliorer davantage ses capacités administratives surtout en ce qui concerne les agences nationales responsables de la gestion financière des programmes Leonardo da Vinci et Jeunesse.

Most importantly, administrative capacities still had to be strengthened.
Il fallait surtout de renforcer davantage les capacités administratives.

However, shortcomings in the judiciary and in administrative capacity still remain.
Mais des insuffisances demeurent en ce qui concerne le système judiciaire et la capacité administrative.