Traduction de «administrative supervision exercised over companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative supervision exercised over companies
contrôle administratif exercé sur les sociétés

exercise supervision over a
exercer la surveillance à l'égard de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Theoretically, the supervision exercised by the Judge Advocate General over these individuals is purely administrative.
En pratique, la supervision du juge-avocat général envers ces personnes n'est qu'administrative.

Judicial review is a form of supervision that a court exercises over an administrative decision-maker. It differs from an appeal or the exercise of judicial authority in the course of a trial.
Il diffère de l'appel ou de l'exercice de l'autorité judiciaire au cours d'un procès.

1. Without prejudice to Part Four of Regulation (EU) No 575/2013, Member States shall provide that, where the parent undertaking of one or more institutions is a mixed-activity holding company, the competent authorities responsible for the supervision of those institutions shall exercise general supervision over transactions between the institution and the mixed-activity holding company and its subsidiaries.
1. Sans préjudice de la quatrième partie du règlement (UE) no 575/2013, les États membres prévoient que, lorsque l'entreprise mère d'un ou de plusieurs établissements est une compagnie holding mixte, les autorités compétentes chargées de la surveillance de ces établissements exercent une surveillance générale sur les transactions que ceux-ci effectuent avec la compagnie holding mixte et ses filiales.

In this regard, it is important that the notification mentions the competent authority supervising the management companies’ activities under the conditions laid down pursuant to Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) , irrespective of whether or not they are authorised under that Directive, provided in the latter case that they are supervised under national legislation.
À cet égard, il importe que la déclaration en question mentionne l'autorité compétente chargée de surveiller les activités des sociétés de gestion selon les conditions établies par la directive 85/611/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) , que ces sociétés soient ou non agréées en vertu de cette directive, pour autant, dans ce dernier cas, qu'elles soient contrôlées conformément à la législation nationale.

The Regulation sets a time limit of three years for the production of the military products out of the imported materials, in order to limit the administrative burden for customs authorities of having to supervise the private companies' activities.
Le règlement prévoit un délai de trois ans pour la fabrication d'équipements militaires à partir des marchandises importées afin de limiter la charge administrative incombant aux services douaniers chargés de contrôler les activités des entreprises privées.

In some Member States, supervision can be exercised not only over the institution itself but also over the entities or companies which are authorised to manage these institutions.
Dans certains États membres, la surveillance peut porter non seulement sur l'institution elle-même, mais également sur les entités ou sociétés qui sont autorisées à gérer ces institutions.

Without prejudice to the provisions of Title V, Chapter 2, Section 3, of this Directive, Member States shall provide that, where the parent undertaking of one or more credit institutions is a mixed-activity holding company, the competent authorities responsible for the supervision of these credit institutions shall exercise general supervision over transactions between the credit institution and the mixed-activity holding company and its subsidiaries.
Sans préjudice des dispositions du titre V, chapitre II, section 3, de la présente directive, les États membres prévoient que, lorsque l'entreprise mère d'un ou plusieurs établissements de crédit est une compagnie holding mixte, les autorités compétentes chargées de la surveillance desdits établissements de crédit exercent une surveillance générale sur les transactions qu'ils effectuent avec la compagnie holding mixte et ses filiales.

They introduced a system involving a single administrative authorization for an insurance company, granted by the Member State in which the company has its head office, and financial and prudential supervision of the company by its home Member State.
Elles ont introduit un système d'agrément administratif unique de l'entreprise d'assurance, octroyé par l'Etat membre du siège social de l'entreprise d'assurance ainsi que le contrôle financier et prudentiel de l'entreprise d'assurance par son Etat membre d'origine.

The new insurance company resulting from the amalgamation will be under the supervision of the Inspector General of Financial Institutions (Quebec), which exercises the same duties with respect to provincial chartered insurance companies that are exercised by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (Canada) with respect to federal chartered insurance companies.
La nouvelle compagnie qui résultera de la fusion relèvera de l'inspecteur général des institutions financières du Québec. Cet organisme exerce pour les sociétés à charte provinciale, les mêmes fonctions que le surintendant des institutions financières du Canada pour les compagnies à charte fédérale.