Vertaling van "administrative support staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative support staff [ administrative support personnel ]
personnel de soutien administratif [ personnel de la catégorie du soutien administratif ]

administrative support staff member
employé du soutien administratif

1) administrative staff, 2) clerical staff, 3) supporting staff
cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution

communicate with educational support staff | liaises with educational support staff | coordinate with educational support staff | liaise with educational support staff
assurer la liaison avec le personnel encadrant

support co-workers | support staff | guide staff | help staff
guider du personnel

support staff | supporting staff
personnel d'appui | service auxiliaire

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hospital support employee [ hospital support staff employee ]
personnel de soutien dans les hôpitaux

supporting staff
agents auxiliaires | personnel auxiliaire

administrative support officer | membership sales administrator | membership administrator | regional membership administrator
gestionnaire des adhérents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hervieux-Payette: If I understand correctly, all of the support staff, the administrative staff, whether at National Defence or the RCMP, are subject to the other rule.
Le sénateur Hervieux-Payette : Si je comprends bien, tout le personnel de soutien, le personnel administratif, que ce soit à la défense ou à la Gendarmerie royale, est soumis à l'autre règle.

During an initial transitional period of seven years starting from the date of the entry into force of this Agreement, the Contracting Member States concerned shall also provide administrative support staff, without prejudice to the Statute of that staff.
Durant une période transitoire initiale de sept ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent accord, les États membres contractants concernés fournissent également le personnel d'appui administratif, sans préjudice du statut de ce personnel.

In conclusion, I would like to express my gratitude to the administrative staff of the Senate; to Garry O'Brien, who was so helpful to me; to Charles Robert, whose infectious laughter I will never forget and who supported me so well over the years; to the clerks, the maintenance staff, the security staff, the senators' support staff, and I cannot forget our dear pages.
En terminant, je voudrais dire toute ma gratitude au personnel de l'Administration du Sénat, à Gary O'Brien, qui m'a tant aidée, à Charles Robert, avec ses éclats de rire communicatifs que je n'oublierai pas, qui m'a si bien épaulée, pendant toutes ces années, aux greffiers, aux membres de l'entretien, de la sécurité, aux employés de soutien aux sénateurs et je n'oublie pas nos chers pages.

Some Member States cannot afford the increased costs of setting up new bodies, training ‘facilitators’ and other support staff, providing information and assistance to consumers and carrying out new administrative tasks.
Certains États membres n'ont pas les moyens de supporter les coûts accrus que représentent la création de nouveaux organes, la formation de «facilitateurs» et d'autres personnels de soutien, la formation et l'assistance à apporter aux consommateurs et l'exécution de nouvelles tâches administratives.

The administrative and support staff and the security staff are a group I have grown attached to and we like and respect one another.
Le personnel administratif, de soutien et de sécurité, forme un groupe avec lequel j'ai développé un attachement réciproque et un respect mutuel.

During the same period, it should however be possible, in exceptional cases and after having exhausted the possibilities of recruiting from the three exclusive sources, to recruit from outside those sources technical support staff at Administrator (AD) level necessary for the good functioning of the EEAS, such as specialists in the areas of crisis management, security and IT.
Au cours de la même période, il devrait toutefois être possible, dans des cas exceptionnels et après avoir épuisé les possibilités de recrutement à partir de ces trois sources exclusives, de recruter en dehors de celles-ci du personnel d’appui technique de niveau administrateur (AD), nécessaire au bon fonctionnement du SEAE, tels que des spécialistes dans les domaines de la gestion de crise, de la sécurité et des technologies de l’information.

It should also be noted that over 96% of the humanitarian aid budget is for funding humanitarian operations, whereas less then 4% is for support and administrative expenditure (information, audits, evaluations, support staff, etc.).
Il convient également d’observer que plus de 96% du budget de l’aide humanitaire vont au financement d’opérations humanitaires, moins de 4% étant des dépenses d’appui et administratives, (information, audits, évaluations, personnel de soutien, etc.).

Community financing shall also cover expenditure on administrative support staff employed at Commission Delegations to manage projects funded under this Regulation.
Le financement communautaire également les dépenses d'appui administratif dans les délégations de la Commission nécessitées par la gestion des actions financées dans le cadre du présent règlement.

Instead, he went full tilt in the direction of closing or reducing bases, but nowhere is there any evidence that he really intends to address the problems within the administration, which employs approximately 70,000 military staff with 30,000 civilian support staff to back them up at the Department of National Defence.
On est allé carrément dans le sens de certaines fermetures ou de diminution de bases, mais jamais on ne voit une intention réelle d'aller cibler les problèmes à l'intérieur de l'administration, où il y a une proportion d'environ 70 000 militaires qui sont appuyés par environ 30 000 civils travaillant au ministère de la Défense.

The administrator is going to be able to manage the support staff, and if the staff are not allocated properly or if they have staff from another tribunal — let us say the cultural tribunal is put on a CITT case, they won't have the expertise to be able to manage that case.
L'administrateur va être en mesure de gérer le personnel de soutien, et, si le personnel n'est pas affecté correctement ou si on recourt au personnel d'un autre tribunal — par exemple si le personnel du tribunal culturel est affecté à une affaire soumise au TCCE —, il n'aura pas l'expertise nécessaire pour gérer le cas.