Vertaling van "administrative tribunals still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

Administrative Tribunal of the International Labour Organization [ Administrative Tribunal of the League of Nations | International Labour Organisation Administration Tribunal ]
Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail

Administrative Court of First Instance | Administrative Tribunal
Tribunal administratif

administrative board | administrative tribunal
tribunal administratif | TA [Abbr.]

autonomous administrative tribunal | independent administrative board
chambre administrative pénale indépendante | UVS [Abbr.]

administrative tribunal [ international administrative tribunal ]
tribunal administratif [ tribunal administratif international ]

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, neither the fact that, in its decision ruling on an administrative complaint, an institution or agency responded to the substantive arguments put forward without touching on the possibility that the complaint had been submitted out of time and was therefore inadmissible nor the fact that that institution or agency expressly informed the person concerned that he had the option of contesting that decision before the courts has any effect on the Civil Service Tribunal’s assessment of whether the action subsequently brought against that decision is inadmissible: facts of that kind are not capable of establishing a derogation from the system of mandatory time-limits established by Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, still less of exempting the Tribunal from its obligation to verify that the time-limits laid down in those regulations have been complied with.
Ainsi, la circonstance que, dans sa décision statuant sur la réclamation administrative, une institution ou agence a répondu aux arguments avancés au fond sans aborder l’éventualité que celle-ci ait été tardive et, partant, irrecevable, ou encore le fait qu’elle a expressément indiqué à l’intéressé qu’il disposait de la faculté de contester la décision par la voie judiciaire n’ont pas d’incidence sur l’appréciation par le Tribunal de la fonction publique de la recevabilité du recours subséquemment introduit contre cette décision. En effet, de telles circonstances ne peuvent avoir pour effet de déroger au système des délais impératifs institué par les articles 90 et 91 du statut et encore moins de dispenser le Tribunal de l’obligation qui lui incombe de vérifier le respect des délais statutaires.

Your report also refers to the fact that there are still areas of concern regarding the current association of the tribunal clerk with Indian and Northern Affairs Canada—you wrote it in black and white—and the need to adopt an administration and governance model, and to define the powers.
Votre rapport fait aussi référence au fait qu'il reste des sujets de préoccupation en lien avec l'association actuelle du greffe du tribunal au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien — vous l'avez écrit en toutes lettres — et la nécessité d'adopter un modèle d'administration et de gouvernance et de définir les pouvoirs.

Despite the substantial efforts made by Croatia to meet EU standards, there are still areas where attention should given such as: the fight against corruption and organised crime, cooperation with the International Criminal Tribunal, the fight against all forms of discrimination (especially with regard to the Roma and national minorities), the sound use of Community funds, environmental protection measures and public administration reform.
Malgré les efforts substantiels consentis par la Croatie pour se conformer aux normes de l’UE, il reste certains domaines qui requièrent l’attention: par exemple, la lutte contre la corruption et le crime organisé, la coopération avec le Tribunal pénal international, la lutte contre toutes les formes de discrimination (en particulier à l’égard des Roms et des minorités nationales), la bonne utilisation des ressources communautaires, les mesures de protection de l’environnement et la réforme de l’administration publique.

Indeed, administrative tribunals still get into trouble with that approach.
En fait, les tribunaux administratifs se retrouvent encore en difficulté à cause de cette approche.

I know his experience with administrative tribunals is quite considerable; they are not in the same category as criminal tribunals, but still.
Je sais qu'il a une expérience passée quand même assez importante quant aux tribunaux administratifs, qui ne sont pas de l'ordre de tribunaux criminels, mais quand même.

16. Points to the still inadequate nature of the asylum procedure in several applicant countries, notably with regard to statutory provisions and procedures, access to asylum procedures (refugees refused entry at the border or arbitrarily detained; unsatisfactory functioning of administrative tribunals); therefore calls on the applicant countries to honour their commitments under international agreements and to improve their policies in this field and to be guided by best practices in those areas where EU standards are lacking;
16. fait observer que, dans plusieurs pays candidats, la procédure en vigueur en matière d'asile est toujours inappropriée : mentionnons les mesures et procédures réglementaires, l'accès aux procédures d'asile (réfugiés refoulés aux frontières ou détenus arbitrairement; fonctionnement peu satisfaisant des tribunaux administratifs); invite par voie de conséquence les pays candidats à observer les obligations que leur imposent les traités internationaux, à améliorer leur politique dans ce domaine et à s'inspirer des meilleures pratiques dans ceux des secteurs dans lesquels leurs normes ne correspondent pas aux normes européennes;

27. Points to the still inadequate nature of the asylum procedure in several applicant countries, notably with regard to statutory provisions and procedures, access to asylum procedures (refugees refused entry at the border or arbitrarily detained; unsatisfactory functioning of administrative tribunals);
27. fait observer que, dans plusieurs pays candidats, la procédure en vigueur en matière d'asile est toujours inappropriée, concernant en particulier les mesures et procédures réglementaires, l'accès aux procédures d'asile (réfugiés refoulés aux frontières ou détenus arbitrairement; fonctionnement peu satisfaisant des tribunaux administratifs);

23. Points to the still inadequate nature of the asylum procedure in several applicant countries, notably with regard to statutory provisions and procedures, access to asylum procedures (refugees refused entry at the border or arbitrarily detained; unsatisfactory functioning of administrative tribunals);
23. fait observer que, dans plusieurs pays candidats, la procédure en vigueur en matière d'asile est toujours inappropriée, concernant en particulier les mesures et procédures réglementaires, l'accès aux procédures d'asile (réfugiés refoulés aux frontières ou détenus arbitrairement; fonctionnement peu satisfaisant des tribunaux administratifs);

These new measures are likely to undermine the credibility of administrative tribunals still further and, particularly, to make them still more dependent upon political power.
Ces nouvelles mesures risquent de miner encore plus la crédibilité des tribunaux administratifs et surtout de les rendre encore plus dépendants face au pouvoir politique.

Yet, even though several administrative tribunals, employers and provincial governments-including Ontario-have recognized same sex spouses, the fact is that, in 1995, there is still a great deal of discrimination.
Pourtant, malgré le fait que plusieurs tribunaux admi-nistratifs, plusieurs lieux de travail et un certain nombre de provinces-on peut donner le cas de l'Ontario-ont reconnu les conjoints de même sexe, il reste qu'on se retrouve, en 1995, dans une situation où il y a beaucoup de discrimination.