Vertaling van "admire you admired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

Vice Admiral | V Adm [Abbr.] | VAdm [Abbr.]
vice-amiral | vice-amiral d'escadre | VAE [Abbr.]

Rear Admiral
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind's deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.
Les astronautes suscitent l'admiration et la fascination, car ils sont des symboles courageux du désir profondément ancré en l'homme de reculer les frontières de la connaissance et de l'expérience.

Pays tribute to the admirable courage and dedication of the international and local medical personnel, teaching staff and humanitarian aid workers who operate in conflict areas.
rend hommage au courage et au dévouement admirables du personnel médical, du personnel enseignant et des travailleurs humanitaires locaux et internationaux qui exercent dans les zones de conflit.

Commander of the Black Sea Fleet, Vice-Admiral.
Commandant de la Flotte de la mer Noire, vice-amiral d'escadre.

Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

If Dave Cameron had been the Admiral at Trafalgar, it would be Admiral Villeneuve on the plinth in Trafalgar Square now.
Si Dave Cameron avait été amiral à Trafalgar, c’est la statue de l’amiral Villeneuve que l’on pourrait admirer aujourd’hui à Trafalgar Square.

I had a dream that all of the Heads of Government who say that they admire you, admired what you have just said and your lucid words on immigration.
J’avais un rêve que tous les chefs de gouvernement qui disent vous admirer, admirent ce que vous dites, la lucidité de votre discours sur l’immigration.

It is for this achievement that Europe is an object of admiration for many people around the world, but, while they admire us, they are slowly beginning to grow impatient with us and to be baffled by us.
C’est pour cette réussite que l’Europe fait l’objet de l’admiration de nombreuses personnes à travers le monde, mais bien que celles-ci nous admirent, elles commencent lentement à faire preuve d’impatience et d’incompréhension à notre égard.

As I said in the amendment that I tabled through my group, I wish to express my admiration admiration I know we all share at the exemplary behaviour of the people of Madrid and of Spanish society as a whole following the terrorist attack that took place on 11 March.
Comme je l’ai dit dans l’amendement que j’ai déposé à travers mon groupe, je voudrais exprimer mon admiration - admiration que je sais nous partageons tous - à l’égard du comportement exemplaire de la population de Madrid et de la société espagnole dans son ensemble à la suite de l’attaque terroriste du 11 mars.

Personally, of course, I admire him, although he does not admire me and rightly so, but the two of us can play a role in the regions.
Bien sûr, personnellement, je l'admire, bien qu'il ne m'admire pas, et à juste titre, mais tous les deux, nous pouvons jouer un rôle dans la région.